Ist es auch mehr: " Ich steh im Mittelpunkt und der Rest ist egal" ?

“我是被关注的焦点，其他的都不重要”？

Aber das Kind steht so im Fokus durch Großeltern, Eltern.

但孩子如今为了祖辈和父母关注的焦点。

Und daher sind Werbeaktionen bei Ereignissen, bei denen Fußball im Mittelpunkt steht, sehr erfolgreich.

这就是为什么以足球为焦点的活动中的促销活动非常。

Sie fällt jedem auf, ist an dem Abend ein echter Hingucker.

她吸引了所有人的目光，是当晚真正的焦点人物。

Im Zentrum der Kampagnen stand die kriselnde Wirtschaft.

竞选活动的焦点是不景的经济。

Allerdings steht da weniger das Bier im Fokus als vielmehr der Brandwein.

不过，这里人们关注的焦点不是啤酒，而是白兰地酒。

Der Radiologe sucht sich dann mit den Bildern den bestmöglichen Weg, um diesen Herd zu markieren.

然后放射科医这些图像找到标记此焦点的最佳方式。

Relativ neu dazugekommen ist 1993 der Focus .

1993年新增的焦点。

Ein Schwerpunkt ist in diesem Jahr das Thema Flüchtlinge.

今年的焦点之一是难民问题。

Streitpunkt war eine Forderung von Ruttes rechtsliberaler VVD, den Familiennachzug von Flüchtlingen zu beschränken.

争论的焦点是吕特领导的右翼自由党 VVD 要求限制难民的家庭团聚。

Zwei Jahre Focus Online, ein Jahr welt.de, drei Jahre Tichys Einblick.

两年的《焦点在线》，一年的《世界报》，三年的《Tichys 观察》。

Der Abzug aus Afghanistan bietet hier eine Chance, die Schwerpunkte erneut zu verlagern, denn vieles ist liegengeblieben.

从阿富汗撤军提供了一个再次转移焦点的机会， 因为还有很多事情没有做。

Die Klamottenfrage, die kann auch so ein Streitpunkt sein.

着装问题也可能为争论的焦点。

Ein Streitpunkt ist bislang noch die Klimafinanzierung.

争论的焦点之一仍然是候融资。

Bei den Paralympics stehen Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung im Mittelpunkt.

残奥会的焦点是残疾运动员。

In dem Streit geht es um die Halb-Insel Krim.

争论的焦点是克里米亚半岛。

An dieser Stelle möchte ich euch einen Themenschwerpunkt zur Wannsee-Konferenz in der ZDF-Mediathek ans Herz legen.

在这里，我想向大家推荐一个有关万湖会议的焦点话题，可以在ZDF媒体库中找到。

Am zweiten Tag stehen vor allem indigene Völker im Fokus der Aufmerksamkeit.

第二天，土著人民为关注的焦点。

Und Filme aus Deutschland müssen wieder mehr im Mittelpunkt stehen.

来自德国的电影必须再次为关注的焦点。

Bei dem Gipfel soll die Denuklearisierung Nordkoreas im Vordergrund stehen.

朝鲜无核化将为此次峰会的焦点。