Du machst bei meinem Fotoprojekt mit.

你要参与相计划。

Ich habe Papier gekauft, habe eine Kamera gekauft und Bücher usw.

买了纸张，买了个相机和书等等。

Sabina nahm Teresa den Apparat aus der Hand und Teresa zog sich aus.

萨比娜从特蕾莎手中拿过相机，特蕾莎脱去了衣服。

Der Vater ist sauer: " Anna! Unsere Familie lebt seit drei Generationen von dem Foto-Shop."

“Anna。们全家3代靠着这个相馆。”

Sie lief mit dem Fotoapparat durch die Straßen und verteilteihre Aufnahmen an ausländische Journalisten, die sich darum rissen.

她常在街上转，手里拿着相机，还给外国记者发胶卷，那些记者争着要。

Geh am besten zu einem Fotostudio und lass dir ein professionelles Foto machen.

最好去相馆拍一张专业片。

Das Paar hat für das Bild posiert.

这对夫妇摆好姿势相。

Und so habe ich mich dann als Fotolehrling in einem Fotoatelier beworben.

所申请了一家相馆摄影徒。

Das alte Fotoatelier Tianzhen ist ebenfalls ein Beispiel für die Einhaltung der alten Philosophien.

真老相馆也是秉承旧理念典范。

Wo ist die Kamera? Wo ist sie? - Andrea!

相机在哪？她在哪？ - 安德里亚！

Ein Kameramann wurde vorübergehend festgenommen, mehrere Computer, Kameras und Schnittanlagen wurden beschlagnahmt.

一名摄影师被临时逮捕，多台电脑、相机和编辑设备被没收。

Kremer kommt aus Odessa, sie und ihr Mann hatten dort ein Fotostudio.

克雷默来自敖德萨，她和她丈夫在那里开了一家相馆。

Er besitzt ein voll ausgestattetes Fotostudio in Düsseldorf.

他在杜塞尔多夫拥有一家设备齐全相馆。

Dort entwickelte er Kameras für die großen Teleskope, um Planeten, Kometen, Sterne und Nebel zu fotografieren.

在那里，他为大型望远镜开发了相机，用于拍摄行星、彗星、恒星和星云。

Dichte Brüste stellen ein großes Problem dar in der Mammographie und oft ist es so, dass Tumoren übersehen werden.

致密乳房是乳房 X 线相术中一个主要问题，而肿瘤往往被忽视。

Stefan Wilhelm ist zufrieden: Wer am Marienplatz spontan mit dem Smartphone einen Fotoladen sucht, findet direkt ihn.

Stefan Wilhelm 很满意：如果你用智能手机在玛利亚广场自发地寻找相馆， 你会马上找到。

Die Autos orientieren sich über GPS und sehen mit Kameras, Laserlicht und Radarwellen - theoretisch im Dunkeln sogar besser als das menschliche Auge.

汽车通过GPS来定位，借助相机，激光灯和雷达来观察行车情况。理论上来说，在昏暗环境下要比人眼更加可靠。

Scheinwerfer, Stative und Kameras – das Arbeitszimmer von Jürgen Handke erinnert eher an ein Fernsehstudio als an das Arbeitszimmer eines Hochschuldozenten.

聚光灯、三脚架和相机——Jürgen Handke 研究更让人联想到电视演播室，而不是大讲师研究。

Wissenschaftlich ging es um Satellitenmissionen zur Sonnenforschung, um Erdbeobachtung, die Entwicklung von Sensoren und Kameras, um robotische Systeme und vieles mehr.

从科上讲，它涉及太阳研究、地球观测、传感器和相机开发、机器人系统等方面卫星任务。

Es verfügt über eine Kamera und einen Detektor für Röntgen- und Gammastrahlen und befindet sich außen am europäischen Forschungsmodul Columbus der Internationalen Raumstation.

它有一个相机和一个 X 射线和伽马射线探测器，位于国际空间站哥伦布欧洲研究舱外部。