Das Gekrach der Granaten trifft mein Ohr.

手榴弹的爆裂声击中了我的耳朵。

Der dumpfe Knall der Gasgranaten mischt sich in das Krachen der Explosivgeschosse.

手榴弹发出的闷响与爆炸弹的爆裂声交织在一。

Manchmal ein dumpfer Krach, dann zittert der Schuppen.

有时一声沉闷的爆裂声， 然后棚屋开。

Je mehr wir uns der Front nähern, desto lauter wird das Knallen der Kalaschnikows in der Ferne.

我们离前线越近，远处卡拉什尼科夫冲锋枪的爆裂声就越大。

Und als sie ein Stück des Wegs gefahren waren, hörte der Königssohn, dass es hinter ihm krachte, als wäre etwas zerbrochen.

当他们行驶了一段路时， 国王的儿子听到身后传来一声爆裂声， 好像有什么东西坏了一样。