Dieses Mal war der mittlere Bruder bei der Herde.

这次是二哥在放牛群。

Bei der Herde waren auch drei starke Hunde, die es mit jedem Wolf aufnehmen konnten.

牛群中还有三只强壮的狗可以对付任何狼。

Jetzt war die ganze Herde hellwach.

现在整个牛群都清醒了。

Das geht, sagt er, auch bei größeren Herden.

他说，即使是更大的牛群，这也行通。

Um Inzuchtin den Herden zu vermeiden, muss frisches Blut in die Gruppen.

为了避免牛群近亲繁殖，新鲜血液必群体。

Vom süßen Duft der Paläste betört, konnte er die Herde schon lange nicht mehr riechen.

被宫室的馨香所迷惑， 久久闻不到牛群的气息。

Adine und die Pfleger haben eine ganz besondere Rolle in der Herde.

艾丁和饲养员在牛群中扮演着非常特殊的角色。

Jeder von ihnen stürzte sich auf ein Pferd, wollte es aus der Herde treiben.

他们每个人都骑上一匹马，想把它赶出牛群。

Die Rinderhalter in der EU erzeugen deutlich mehr Tiere als sie selbst für ihre Herden benötigen.

欧盟的养牛户生产的动物比他们自己需要的牛群要。

Millionen von Schafen, Ziegen und Rindern sind bereits verendet, manche Viehzüchter haben ihre gesamten Herden verloren.

数以百万计的绵羊、山羊和牛已经死亡，一些牧场主失去了整个牛群。

Über zehn Jahre hat er gegen die schleichende Vergiftung seiner Herde angekämpft, dann hat er aufgegeben.

十年来，他一直在与牛群的阴险中毒作斗争， 然后他放弃了。

Sandro wierte und rief die Herde, die schon flüchten wollte, zur Ordnung.

桑德罗大叫一声，让正要逃跑的牛群安静下来。

Das war sehr interessant: Die Rinder haben sich zur Totalität hin alle versammelt, als wäre es Abend.

这很有趣：牛群全都聚集在一起，仿佛是在傍晚。

Nachdem das Nilpferd bei einer Naturkatastrophe seine Herde verlor, folgte es seinem 130 Jahre alten gepanzerten Papa auf Schritt und Tritt.

河马在一场自然灾害中失去了牛群后，就跟着它130岁的铁甲爸爸到处跑。

Eines Tages kam ein schöner Stier aus der Herde zu Gretchen und fragte mitleidig: " Warum weinst du so, du armes Kind? "

一天，一头美丽的公牛从牛群里来到小格蕾特的身边问：“你为什么哭呢，可怜的孩子？”

Wenn die Herde verendet, ist das für einen Nomaden dasselbe, als würde ein Europäer seinen Job, sein Eigenheim und sein Konto verlieren.

对于游牧民来说， 当牛群死亡时，就像欧洲人失去工作、家庭和银行账户一样。

Das Holz wird verkauft und auf den freien Flächen wird dann zum Beispiel Soja angebaut, oder es dient als Weideland für riesige Rinderherden.

出售木材，在自由区种植大豆，或用作大群牛群的放牧地。

Wachsende Rinderherden, die in der Summe deutlich mehr Milch geben - das weisen die Statistiken zwar für Länder wie Russland und Usbekistan aus.

不断增长的牛群，总共生产更的牛奶 - 俄罗斯和乌兹别克斯坦等国家的统计数据表明了这一点。

Für halbnomadische Viehhalter wie Emariau und ihre Familie ist der Tod ihrer Herden eine Katastrophe, denn sie sind zum Überleben auf ihre Tiere angewiesen.

对于像Emariau和她的家人这样的半游牧牧民来说，牛群的死亡是一场灾难，因为他们依靠牲畜生存。

Er war einer der starken Hengste und wurde von Senor Garcia, dem Rentscher geritten, wenn es galt, abends das Vieh einzusammeln oder morgens auf die Weide zu bringen.

他是最强壮的种马之一，当需要在晚上收集牛群或在早上将它们带到牧场时，养老金领取者 Senor Garcia 就会骑着它。