Schlimmer sieht es sogar noch bei den Nutzpflanzen und Nutztieren aus.

经济作物和牲畜的情况甚至差。

Sie war der ganze Stolz des Bauern und gab Futter für seine Tiere.

这是农夫的骄傲，也是他牲畜的口粮。

Allein 2019 sind 3000 Tiere durch einen Wolfsbiss getötet oder verletzt worden.

仅2019 年，就有3000头牲畜被狼咬死或咬伤。

Und durch Laborfleisch könnten wir die durch Viehzucht verursachten Treibhausgase um fast 96 Prozent verringern.

通过试管肉我可以让牲畜的温室气体排放量减少近96%。

Unser billiges Fleisch zerstört die Märkte in Westafrika und verhindert, dass Menschen dort von Viehzucht leben können.

我便宜的肉摧毁了西非的市场，使那里的人民无法靠牲畜生存。

Ein Grund dürfte sein, dass Menschen Schweine als Nutztiere hielten, ihr Verhalten beobachteten und dann ihre Meinung bildeten.

其中一个原因在于：人把猪作为牲畜，观察他的行为并对此做出自己的解释。

Aber noch wichtiger, er erlaubt ihnen die Viehhaltung, etwa von Blattläusen und Raupen, die Honigtau für sie produzieren.

要的是，树可以让蚂蚁“饲牲畜”，比如蚜虫和毛虫，而为蚂蚁分泌蜜露。

Bei Fleisch geht es natürlich darum, dass die Tiere artgerecht gehalten werden sollen und weniger Antibiotika und Wachstumshormone bekommen.

对肉类就是纯天然的意思，牲畜要优良配种，尽可能少地使用抗生素及生长激素类药物。

Bauern mussten sich um ihr Vieh und die Felder kümmern.

农民必须照顾他的牲畜和田地。

Deutsche Händler hauen sie übers Ohr, nehmen ihnen ihr Vieh und ihr Land weg.

德国商人剥削他，带走他的牲畜和土地。

Lokomotiven, Maschinen, Vieh und vor allem Millionen Tonnen Kohle.

机车、机械、牲畜， 最要的是数百万吨煤炭。

Unbürokratischer Abschuss, wenn Wölfe Weidezäune überwinden und Nutztiere reißen, ohne DNA-Test.

当狼越过牧场围栏并杀死牲畜时，在没有进行 DNA 测试的情况下，进行不官僚的射击。

Die rigorose Zwangskollektivierung der Landwirtschaft Anfang der 30er nahm den Bauern ihr Vieh und die Erträge.

20世纪30年代初期，严格的、强制的农业集体化剥夺了农民的牲畜和收入。

Wir arbeiten mit Hochdruck dran, dass wir die Gastronomie reinnehmen und auch die anderen Vertriebswege, andere Nutztierarten.

我正在竭尽全力将美食和其他分销渠道、其他牲畜种类包括在内。

Zu meinem Erstaunen erzählten mir die Frauen, die FMNR praktizieren, dass sie ihren Viehbestand nicht verloren haben.

令我惊讶的是，从事 FMNR 的妇女告诉我，她并没有失去牲畜。

Schätzungen zufolge könnten wir noch weitere 3,5 Mrd Menschen ernähren, wenn wir die Nutztiernahrung einfach selbst essen würden.

据估计，如果我自己吃牲畜的饲料，我可以再活 35 亿人。

Dadurch konnten die einen bessere Werkzeuge herstellen und die anderen sich Zeit für Anbau oder Viehzucht nehmen oder etwas Neues erfinden.

结果，一些人可以制造好的工具，而另一些人可以花时间耕种、饲牲畜或发明新事物。

Wie Irene Awino Ojouk erzählt, hätten die positiven Erfahrungen schon viele weitere Viehzüchter und Landwirte von der Methode überzeugt.

正如艾琳·阿维诺·奥约克 (Irene Awino Ojouk) 解释的那样，积极的经验已经说服了许多其他牲畜饲员和农民使用该方法。

Millionen Kasachen, die damals noch als Nomaden durch die Steppe zogen, wurden ihres Viehs beraubt und mit Gewalt sesshaft gemacht.

数以百万计的哈萨克人当时仍作为游牧民族在草原上漫游，他的牲畜被抢走并被迫定居。

Beide Seiten diskutieren auch über Maßnahmen wie Herdenschutzhunde oder Zäune, die die Wölfe abhalten könnten, diese seien allerdings teuer und würden nicht immer funktionieren.

双方还在讨论牲畜保护犬或栅栏等可以让狼远离的措施，这些措施成本高昂，而且并不总是奏效。