Guten Morgen! Ich hätte gern eine richtige Bamberger Spezialität.

早上好！我想要一份真正班贝克特产。

Äppelwoi ist das Ding in Frankfurt, sogar im Käse.

苹果酒法兰克福特产，甚至放在奶酪里。

Wenn das alle gern trinken, ist es ja nichts Besonderes mehr” Xinhua packt seinen Koffer.

如果所有欢喝话，就不叫特产了新华开始整理行李。

Und kommt, wie der Name schon sagt: aus der Äppelwoi-Metropole Frankfurt.

产生于，正如它名字所说，特产苹果酒大市法兰克福。

Pferdefleisch wird in einigen Regionen als Spezialität angeboten, ist aber nicht so verbreitet.

马肉在某些地区特产， 但并不常见。

Ein Highlight: gegorener Haifisch - eine Spezialität aus Island.

亮点：发酵鲨鱼——冰岛特产。

SPRECHER: Quarkkeulchen sind eine regionale Spezialität.

旁白：Quarkkeulchen 地方特产。

Verkäuferin: Zwetschgendatschi, ja mei das ist halt eine Spezialität aus Augsburg.

售货：Zwetschgendatschi，，这奥格斯堡特产。

In der Viktualienhalle gibt es viele verschiedene Spezialitäten, Kräuter und Gewürze aus aller Welt, sowie Käse- Milch- und Bioprodukte.

信息框：Viktualienhalle 供应许多不同特产、来自世界各地香草和香料，以及奶酪、牛奶和有机产品。

Zwei Kilometer weiter im Winzerdorf Wachenheim rührt Klaus Hambel Kartoffeln, Fleisch und Gewürze zur bekanntesten Pfälzer Spezialität zusammen: Saumagen.

再往前两公里，在产酒 Wachenheim 村，Klaus Hambel 将土豆、肉和香料混合成普法尔茨最著名特产：Saumagen。

Saumagen wurde in der Region schon lange zubereitet, aber bekannt wurde die traditionelle Pfälzer Spezialität erst durch den früheren Bundeskanzler Helmut Kohl.

Saumagen 已经在该地区准备了很长时间，但传统普法尔茨特产最初通过前联邦总理赫尔穆特科尔而为所知。

Wer sich nicht sicher ist, was der zu Beschenkende braucht, könnte auch einen Gutschein für den regionalen Laden um die Ecke oder einen fairen Online-Handel schenken.

如果不清楚收礼需要什么，也可以送街角那家本地土特产商店礼品卡，或者一家公平贸易网络平台礼品卡。