Dabei fegen die Leute die Gräber, legen Blumen und Gegenstände, die für die Verstorbenen eine besondere Bedeutung hatten, ans Grab.

期间，家属们会进行扫墓，并在墓旁摆放花和其他一些对逝者来说具有义的物件。

Das hat in dieser Woche ja eine ganz besondere Relevanz bekommen, dieses Thema.

这个话题在本周具有常的义。

Es hat mit dem Krieg in der Ukraine eine ganz besondere Bedeutung.

它对乌克兰战争有着常的义。

Der 9. Mai hat in Russland als sogenannter " Tag des Sieges" der Sowjetunion über Nazi-Deutschland eine besondere Bedeutung.

5 月 9 在俄罗斯具有义，被称为苏联对纳粹德国的“”。

Diese Zurückhaltung ist ungewöhnlich für deutsche Verbraucher und hat besondere Dimensionen: Der Kaufkraftverlust ist sehr ausgeprägt.

这种不情愿对于德国消费者来说是不寻常的，并且具有的义：购买力的损失常明显。

Besonders spannend wird es, wenn die Botschaften in Stein gemeißelt sind, denn dann müssen sie ja eine besondere Bedeutung haben, denn Stein hält ja quasi ewig.

别是当这些信息被刻在石头上时，尤其令人激动，因为那样的话，它们一定有的义，因为石头会永存。

" Wobei nach Marx gilt, dass der Arbeiter sein Leben in den Gegenstand legt; nun aber gehört es nicht mehr ihm, sondern dem Gegenstand." In jenem historischen Augenblick jedenfalls bekommt das Eigentum seine aparte Note.

“按照马克思的说法， 工人将他的生命投入到对象中；但现在它不再属于他， 而是属于对象。 ” 无论如何，在那个历史时刻， 财产获得了的义。