Das testen wir mit unserer Reporterin Claire Oelkers - aus gutem Grund.

我们的特派记者卡莱大家一探究竟。

Hans Grünther von Dincklage ist Sonderbeauftragerter des Reichs-Propagandaministeriums.

汉斯·龚特·封·丁克拉格是帝国宣传部的特派专员。

So sind die Rundfunk - und Fernsefanstalten sowie die Zeitungen mit Büros an allen wichtigen Plätzen der Welt vertreten.

因此，广播电视台及报纸在世界重要的场所都有特派记者。

Außerdem finanziert die EU die afrikanische Stabilisierungsmission in Somalia namens AMISOM.

欧盟还在资助非洲在索马里的稳定特派， 称非索特派。

Die Untersuchung wurde von der UNO-Mission im Südsudan, kurz UNMISS, durchgeführt.

简称南苏丹特派。

Das Mandat der Mission muss alle sechs Monate verlängert werden.

特派的任务必须每六个月更新一次。

Sie sollen der salafistischen Szene im Rhein-Main-Gebiet angehören.

据说他们属于莱茵-美因地区的萨拉菲斯特派。

Die Europäische Union prüft derzeit eine Stabiliserungsmission für Tunesien.

欧盟目前正在考虑突尼斯派遣一个稳定特派。

Soldaten der UN-Mission MINUSCA sei es nicht gelungen, die Unruhen zu verhindern.

来自联合国特派 MINUSCA 的士兵无法阻止骚。

Hintergrund ist der Abzug der UN-Friedensmission MINUSMA.

其背景是联合国维和特派马里稳定的撤出。

Er schlug vor, " eine zivil-militärische EU-Mission zur Unterstützung von Frontex" einzusetzen.

他建议部署“一个军民欧盟特派来支持 Frontex” 。

In den vergangenen Jahren wurde das Mandat der UN-Mission allerdings erweitert.

然而，近年来，联合国特派的任务期限已经延长。

Das geht aus einem Bericht der UN-Mission in Afghanistan (UNAMA) hervor.

这是根据联合国阿富汗特派（联阿援助）的一份报告得出的。

Wir sind immer noch mit Truppen im Kosovo. Wir haben Polizeimissionen der Europäischen Union im Kosovo.

我们仍在科索沃驻军。我们在科索沃有欧盟警察特派。

Die Bundeswehr beteiligt sich in Mali an der UN-Friedensmission Minusma, die der Stabilisierung des westafrikanischen Landes dienen soll.

在马里，联邦国防军正在参加联合国维和特派马里稳定，该特派旨在稳定西非国家。

Außenminister Heiko Maas hat den Bundestag zu einer breiten Unterstützung der Mandatsverlängerung für den Afghanistan-Einsatz aufgerufen.

外交部长海科·马斯呼吁德国联邦议院广泛支持延长阿富汗特派的任期。

Gabriel möchte eine bewaffnete und robuste UN-Mission, die dazu in der Lage ist, einen Waffenstillstand zu sichern.

加布里埃想要一个能够确保停火的武装和强大的联合国特派。

Nach Angaben der UN-Mission im Südsudan sind bei den Kämpfen der vergangenen Tage tausende Menschen getötet worden.

- 据联合国驻南苏丹特派称， 过去几天的战斗中已有数千人丧生。

Der Generalsekretär ist ebenso beunruhigt über den Vorwurf, dass die UNMISS auf diese Übergriffe nicht angemessen reagiert habe.

秘书长还对南苏丹特派未能对这些袭击作出充分反应的指控表示关切。

Sie nahm etwa 70 Kilometer von der Hauptstadt Eriwan entfernt an einer Kontrollfahrt der zivilen EU-Mission EUMA teil.

她参加了欧盟民用特派EUMA的一次控制旅行，距离首都埃里温约70公里。