Der Sturm und Drang hingegen ist eine Protestbewegung.

与之相反，狂飙击对立运动。

Die Dichter des Sturm und Drang gehen keinem Konflikt aus dem Weg.

狂飙进运动诗人并不回避。

Im Sturm und Drang enden die wenigsten Storys im Happy End.

“狂飙进运动”中有着幸福结局故事最少。

Während es sich bei der Aufklärung um eine gesamteuropäische Strömung handelt, gibt es den Sturm und Drang nur in Deutschland.

启蒙运动时全欧洲思潮，但狂飙进只发生德国。

Das war's in aller Kürze mit dem Sturm und Drang.

这就狂飙进运动简单介绍。

Das Ende der Sturm-und-Drang-Zeit kommt, als sich die beiden prominentesten und begabtesten Vertreter, Schiller und Goethe, anderen Interessen zuwenden.

当狂飙进运动时期结束时，两位最杰出和最有才华代表席勒和歌德将自己兴趣点转向其他方面。

Zum Sturm und Drang gehört auch der Roman " Die Leiden des jungen Werther" .

小说《少年维特之烦恼》也狂飙进运动一部分。

Der Autor Friedrich Maximilian Klinger gibt mit seinem Drama " Sturm und Drang" der Epoche ihren Namen.

作家弗雷德里希•马克西米利安•克林格通过他戏剧《狂飙进》赋予了该时代这样一个称号。

Und weil es um Konflikte geht, ist die häufigste literarische Form der Sturm-und-Drang-Zeit auch das Drama.

由于故事都关于，因此狂飙进运动时代最常见文学戏剧。

Das liegt daran, dass es den Sturm und Drang in den anderen europäischen Ländern nicht gibt.

因为欧洲其他国家没有狂飙进运动。

Die jungen Autoren des Sturm und Drang orientieren sich nicht nur an Shakespeare, sondern auch an Homer, dem ersten Dichter Europas.

狂飙进运动年轻作家不仅效仿莎士比亚，还效仿欧洲第一位诗人——荷马。

Ein Märtyrer des Sturm und Drang.

他狂飙进运动烈士。

Und genau wie die Pubertät war der Sturm und Drang heftig, aber ging auch relativ schnell wieder vorbei.

就像青春期一样，狂飙进运动也很激烈，而且相对较快地结束了。

Denn in den Augen der Autoren konnte weder die Aufklärung noch der Sturm und Drang für dieses Problem eine zufriedenstellende Lösung anbieten.

因为他们眼中，无论启蒙运动还狂飙进都不能为这一问题提供令人满意解决方案。

Während der Epoche der Aufklärung entsteht zum Beispiel mit dem sogenannten Sturm und Drang eine jugendliche Gegenbewegung, die ebenfalls zu einer Literatur-Epoche wird.

比如说启蒙运动时期出现了所谓狂飙进，这一个青年反向运动，同样也一个文学时期。

Ein weiterer Autor des Sturm und Drang, Schubart, büßte seine Kritik an der Kirche und dem Staat mit zehnjähriger Haft.

狂飙进运动另一位作家舒巴特因为对教会和政府批评遭受了十年牢狱之苦。

Lang ist's her und schnell ist's vorbei, denn die Epoche des Sturm und Drang dauert gerade mal knapp 20 Jahre.

这很久以前事，也很快就结束了，因为狂飙进运动时期只持续了不足20年。

Goethe ist nicht nur ein bekannter Vertreter des Sturm und Drangs, sondern auch der darauffolgenden literarischen Epoche, der Klassik, oder genauer gesagt der Weimarer Klassik.

歌德不仅仅狂飙进著名代表人物，他还接下来文学阶段——古典主义代表，更确切说魏玛古典主义。

Kurz nach Beginn der Aufklärung setzen parallel zwei Strömungen ein: die Empfindsamkeit, etwa von 1740 bis 1790, und der sog. Sturm und Drang von 1765 bis 1790.

启蒙运动开始不久后，有两个流派同时出现。1740至1790年感伤主义，还有1765至1790年狂飙击运动。

Hier will ich wohnen mit meinen Freunden an dem Strome des klingenden Felsens – Wenn's Nacht wird auf dem Hügel, und Wind kommt über die Heide, soll mein Geist im Winde stehn und trauern den Tod meiner Freunde.

我愿和我亲人同住这岩石边鸣响溪畔；每当夜色爬上山岗，狂飙掠过野旷，我灵魂都要风中伫立，为我亲人死哀泣。