Weltweit gibt es etwa 800 Arten riffbildender Korallen.

全世界大约有800种形成珊的珊。

Viele Organismen an einem Riff sind von den Korallen abhängig.

珊上的许多物都依赖于珊。

Sie ernähren sich im Korallenriff, und manchmal sogar von den Korallen selber.

它们在珊中取食，有时甚至以珊为食。

Korallen unterhalten zudem Wechselbeziehungen mit Pilzen und Bakterien.

珊还与真菌和细菌相互作用。

Doch ist das Wasser zu warm, trennt sich der Korallenpolyp von seiner Alge.

但是如果水太热了，珊虫就会与藻类分离。

Das ist bereits jetzt tödlich für Ökosysteme wie Korallenriffe.

这对珊等态系统说已经是致命的了。

Die Schadstoffe lagern sich an äußerst sensiblen Ökosystemen wie Flussmündungen und Korallenriffen ab.

污染物淤积在态系统极其脆弱的地方，比如河口和珊暗。

Umso unglaublicher wie groß manche sind.

更令人难以置信的是，有些珊有多大。

Das Ökosystem Korallenriff ist besonders artenreich, man bezeichnet es auch als sogenannten Hotspot der Biodiversität.

珊态系统特别丰富，也被称为所谓的物多样性的热点区。

Für die Korallenriffe ist der Anstieg der Durchschnittstemperatur mittlerweile die größte Gefahr.

对于珊说，平均气温的上升现在是最大的危险。

Das macht Korallen zu Schlüsselorganismen, die viele andere Arten zum Überleben brauchen.

这使得珊成为许多其他物种赖以存的关键物。

Wieviele Korallenriffe müssen dafür noch drauf gehen?

为此我们还需要挖掘多少个珊？

Insgesamt beherbergen die Riffe der Erde bis zu 9 Millionen Tier und Pflanzenarten, davon allein 4000 Fischarten.

地球上的珊为多达900万种动植物提供庇护，其中仅鱼类就有4000种。

Sie wachsen auf ihnen oder nutzen sie als Versteck.

它们长在珊中，或把它作为藏身之处。

Das Korallenriff selbst ist wie ein Webstuhl, der die Existenz des verschlungenen Geflechts der Biodiversität ermöglicht.

珊本身就像一个织布机，使错综复杂的物多样性网络得以存在。

Ein Großteil aller Korallenriffe ist zerstört, industrieller Fischfang nicht mehr möglich, da nicht ausreichend Fische in den Meeren sind.

大部分珊暗都被摧毁，工业捕鱼也不再可能，因为海中已经没有足够的鱼了。

Das Riff leidet unter der Korallen-Bleiche.

珊遭受珊白化。

Das Korallenriff ist nur eines der Ökosysteme auf unserem Planeten.

珊只是我们地球上的态系统之一。

Genauso wie einige Weichkorallenarten, die dort leben, etwa diese fächerartigen Gorgonien.

活在那里的一些软珊物种也是如此， 例如这些扇形柳珊。

Ohne die Korallen geht das ganze Ökosystem kaputt.

没有珊，整个态系统将被摧毁。