Damit ist diese künstlich geschaffene Rarität gerade über dreieinhalb mal so teurer wie sonst.

，种人造的稀缺珍品比平常贵了三倍半。

Dazu kommen noch mehrere Schlösser, Schmuckstücke und Kunstschätze.

还有几座城堡、珠宝和艺术珍品。

Ich bin in der Kunstkammer Kurator für Skulptur und Plastik ab der Renaissance, und darin ist mein Spezialgebiet die Elfenbeinschnitzkunst.

我是珍品收藏室负责文艺复兴以来雕塑和造型艺术的管理员，我的专是象牙雕刻。

Ohne sie hätte man die Kunstschätze wohl nie zurückbekommen.

没有他们，些艺术珍品可能永远也回不来了。

Die Monuments Men waren eine US-Spezialeinheit, die im Zweiten Weltkrieg Kunstschätze aus Deutschland rettete.

纪念碑人是二战期间从德国抢救艺术珍品的美国特种部队。

Deutsche Museen sollen im nächsten Jahr erste Kunstschätze der als Raubgut geltenden Benin-Bronzen an Nigeria zurückgeben.

德国博物馆年第一批被认为是掠夺的贝宁青铜器艺术珍品归还给尼日利亚。

Die Abundantia Pomona ist nicht nur innerhalb der Kunstkammer, sondern überhaupt im Kunsthistorischen Museum eines der skurillsten, bizarrsten Objekte, das wir haben.

阿班丹提亚·波摩纳不仅在珍品收藏室，而且在整个艺术史博物馆，都是我们所拥有的最奇特、最古怪的物品之一。

Die deutsche Kulturstaatsministerin Claudia Roth hat die Rückgabe geraubter Kunstschätze an Nigeria als - so wörtlich - " laute Entschuldigung" bezeichnet.

德国文化国务部克劳迪娅·罗斯 (Claudia Roth) 被盗艺术珍品归还尼日利亚描述为——字面意思——“大声道歉”。