Weiß er sein Glück zu schätzen?

他知道珍惜已有的幸福吗？

Endlich ist es an der Zeit, ich erhebe meinen Mut.

如今我已想不起，曾经珍惜的回忆。

Deshalb zeigen wir Ehre und Wertschätzung aktuell vor allem durch Distanz.

因此我眼下主要通过保持距离来表达尊敬与珍惜。

Ich hatte einmal die wahre Liebe gefunden, aber ich habe sie nicht zu schätzen gewusst.

曾经有一的爱情放在我面前，我没有珍惜。

Wir gedenken zutiefst seiner großartigen Leistungen und seines erhabenen vorbildlichen Benehmens sowie schätzen das wertvolle Gedankengut, das er uns hinterlassen hat.

我缅怀他的丰功伟绩和崇高风范，珍惜他留下的宝贵精神财富。

Doch Fugui ist ein Überlebender, ein Kämpfer, der gelernt hat, die wenigen Momente des Glücks zu schätzen.

但富贵是一个幸存者， 一个学会珍惜为数不多的幸福时刻的战士。

Seitdem hatte er eine Vorliebe für das Bild des ausgesetzten Kindes und dachte oft an die alten Mythen, in denen es vorkam.

从那时起，托马斯就很珍惜被遗弃的孩子的形象。他还常常想到同样出现这一形象的古老传说。

Die Bewohner werden dazu motiviert, die Geschichte und die Gebräuche der Bai-Nationalität sowie anderer nationaler Minderheiten zu schützen und zu pflegen.

鼓励居民保护和珍惜白族等少数民族的历史风俗。

Man möchte rasend werden, Wilhelm, daß es Menschen geben soll ohne Sinn und Gefühl an dem wenigen, was auf Erden noch einen Wert hat.

我给气疯了，威廉，世上有点价值的东西本已不多，可是人却不懂得爱护珍惜。