Mit der ehelichen Treue nahm er es nicht so genau, als politischer Hitzkopf wurde er steckbrieflich gesucht und flüchtete in die Schweiz.

他并没有太把婚姻忠诚当真，而作为一个政治狂热的人，他曾被通缉，逃往瑞士。

Die nachfolgenden Erläuterungen zur direkten Demokratie, immer wieder mit Verweisen auf die Schweiz, erinnert in weiten Teilen eher an einen Volkshochschul-Abend denn an einen kämpferischen Polit-Auftritt.

以下关于直接主的释，反复提到瑞士，在很大程度上让人想起成人教育之夜， 而不是好战的政治表演。

Man kennt da viel eher die französische Debatte, kennt die französische Politik, reagiert auf französische Ereignisse, wohingegen in der deutschsprachigen Schweiz Deutschland viel stärker Bezugspunkt ist – auch wenn man sich gerne dagegen wehrt.

人们更熟悉法国的辩，法国政治，对法国事件做出反应，而在讲德语的瑞士，德国更像是一个参考点——即使人们喜欢为自己辩护。