Oder einfach irgendein anderer süßer, fruchtiger Sirup.

或者选择其他任何甜味水果糖浆。

Herzhaft ist das Gegenteil von süß.

咸味是甜味反义词。

Dann wollen wir natürlich noch eine gewisse Süße im Drink haben, da nehme ich 20ml Zuckersirup.

，们希望饮品有一定甜味，所以加入了20毫升糖浆。

An den Geschmacksknospen auf der Zunge bleibt zwar alles gleich, aber unser Gehirn verarbeitet die Süße wieder ganz anders.

虽舌头上味蕾没变，但们大脑会以完全不同方式处理甜味。

Und weil jeder Glühwein natürlich auch ein bisschen süß schmecken muss, gebe ich jetzt noch ein bisschen Zucker dazu.

因为热红酒喝起来要有甜味，所以要再加一些糖。

Wenn Leute in Studien gedacht haben, sie bekommen Zucker, aber eigentlich Süßstoffe gekriegt haben, dann wurden keine Kopfschmerzen berichtet.

研究中人们认为自己摄入了糖分，但实际上摄入是甜味剂时，就没有人报告头痛。

Unser Geschmack wird durch Süßstoffe auf jeden Fall weiter an süß gewöhnt.

无论如何，甜味剂会使们口味进一步适应甜味。

Die Apfelmarke Hongqipo steht bisweilen für die besondere Süße der Äpfel.

苹果品牌红旗坡有时代表苹果特殊甜味。

Für die Süsse etwas Yacon Sirup, aber nicht zu viel.

一些雪莲果糖浆来增加甜味，但不要太多。

Die Datteln haben eine wunderbare Süsse.

枣有一种美妙甜味。

Außerdem packen viele Hersteller statt Zucker dann Süßstoffe in die Getränke.

此外，许多制造商在饮料中加入甜味剂而不是糖。

Der süße Geschmack täuscht aber, denn auch in solchen Liquids steckt meist der Stoff Nikotin.

而，甜味是具有欺骗性，因为此类液体通常含有尼古丁物质。

Da Süße bei kalten Temperaturen nicht so stark zum Vorschein kommt wie bei wärmeren Temperaturen, brauchen wir hier nicht zu wenig.

由于甜味在冷感下没有在热感下那么明显，所以们需要不少糖。

In solchen Kirchen wirkt die Luft meistens abgestanden, der Geruch süßlichen, verbrauchten Weihrauchs ist allgegenwärtig, ein grauer Staub prägt die Atmosphäre.

在这样教堂里， 空气通常看起来很陈旧， 甜味，用过香味无处不在，灰色灰尘塑造了气氛。

Und da ist sich die Wissenschaft auch noch nicht so ganz im Klaren, was diese Süßstoffe auf Dauer mit unserem Körper machen.

从长远来看，科学并不确定这些甜味剂对们身体有什么影响。

Emm ... das riecht zurück nach Zitrone, total frisch, das muss man doch jetzt mit Süße ausgeglichen werden, deswegen kommt es noch Zucker dazu und zwar 200 Gramm.

嗯......闻起来有柠檬味道，非常新鲜，这必须与甜味相平衡，所以们要加糖，200克。

Man findet es in einer herzhaften und einer süßen Variante: als Lammfleisch mit Beilagen beziehungsweise als Kuchen – oft mit Puderzucker bestreut –, der aussieht wie ein liegendes Lämmchen.

您可以在咸味和甜味中找到它：作为配菜羊肉或作为蛋糕 - 通常撒上糖粉 - 看起来像一只躺着羊肉。