Dafür hat auch der größte Getränkehersteller der Welt höchstpersönlich gesorgt.

世界上最大的饮料生产也亲手确保了这一点。

Preiserhöhungen mögen die Kunden nicht, daher sparen viele Hersteller lieber am Inhalt.

顾客不喜欢涨价，所以许多生产更愿意在内容上节省。

Die bald mächtigste Regierung der Welt gegen den bald größten Getränkehersteller der Welt.

不久后世上最强大的政府对阵不久后世上最大的饮料生产。

Der finnische Mobilfunkhersteller hatte gestern mitgeteilt, dass er die Handy-Produktion in Deutschland einstellen wird.

这家芬兰的移动电话生产于布将停止在德国的手机生产。

Das Unternehmen dahinter ist der mit Abstand umsatzstärkste Hersteller von Bluetooth-Kopfhörern in den USA.

它背后是美国迄今为止最畅销的蓝牙耳机生产。

Lokale Produzenten wie das Maultaschen-Start-up und auch die Bäckereien der Umgebung sind für den Müller wichtige Kunden.

饺店和面包店等本地生产是磨坊的重要客户。

Die Autoindustrie hat Motoren entwickelt, die weniger Lärm verursachen und weniger Abgase in die Luft abgeben.

汽车生产于生产有更少噪音、更少废气的发动机。

Selbst " Produzent eines Schokoladeneises" lässt sich mit dem Wort " Schokoladeneisproduzent" abkürzen.

甚至" Produzent eines Schokoladeneises" (巧克冰淇淋的生产)也可以用" Schokoladeneisproduzent " 一词来缩写。

Dabei handele es sich um 1.000 Arbeitsplätze bei Zulieferbetrieben in der Region und weitere 1.000 Stellen von Leiharbeitern.

这其中包括该地区配件生产中的1000个工作岗位和其他1000名借用工人。

Wir sind eine Gemeinschaft von Einzelhandelsgeschäften und suchen nach Herstellern, die uns Wollenpullover für Jugendliche anbieten können.

A ：我们是一家大型零售店，正在找可以供应给我们青少年的毛衣生产。

Der Preisverfall macht den Ölproduzenten schwer zu schaffen.

价格下跌使石油生产处境艰难。

Dieses Mineralwasser ist besonders, sagen die Hersteller.

生产说，这种矿泉水很特别。

Die Fleischhersteller beteuern, sich daran zu halten und auch den Mindestlohn zu zahlen.

肉类生产承诺遵守并支付最低工资。

Wir haben ein paar hundert große Gemüseproduzenten, die für die Bevölkerung produzieren.

我们有几百家大型蔬菜生产为民众生产。

Auf die Frage " Wessen Tochter ist sie? " antworten wir: " Sie ist die Tochter des Schokoladeneisproduzenten."

对于" 她是谁的女儿" 这个问题，我们回答：" 她是巧克冰淇淋生产的女儿。

Aber Teepker ist Vorsitzender des Bundesverbandes der bäuerlichen Hähnchenerzeuger.

但 Teepker 是联邦农村鸡肉生产协会的主席。

Bereits am Freitag hatte der US-Präsident Dumping-Vorwürfe gegen mehrere ausländische Stahlproduzenten erhoben.

周五，美国总统已经对几家外国钢铁生产提出倾销指控。

Rindfleischproduzenten aus den USA bekommen künftig besseren Zugang zum Markt der Europäischen Union.

未来， 来自美国的牛肉生产将更好地进入欧盟市场。

Das Unternehmen Nature Energy ist der Platzhirsch unter den dänischen Biogasproduzenten.

Nature Energy公司是丹麦沼气生产中名列前茅的公司。

Gleichzeitig gehören die Stahlerzeuger aber zum wirtschaftlichen Rückgrat der hiesigen Wirtschaft.

然而，与此同时，钢铁生产是当地经济支柱的一部分。