Es besteht Gefahr für Leib und Leben.
有命危险。
Sein Leben hängt (nur) an einem seidenen Faden.
他的命岌岌可危。
Viele Religionen glauben an ein Leben nach dem Tode.
许多宗教相信死后有命。
Der Tod hat ihn zu früh ereilt.
死神过早地夺走了他的命。
Der Arzt konnte das Kind nicht mehr retten.
法挽救这孩子的命。
Und letztendlich, wieviel Leben hat man zu retten versucht?
最后人们试图挽救多少条命啊？
Sein Leben (Seine Zukunft) steht auf dem Spiel.
他的命(前途)遭到危险。
Viele Menschen gaben für eine ldee ihr Leben hin.
许多人一种思想献出自己的命。
Viele Menschen sind in ihrer Heimat in Lebensgefahr.
很多人在本国面临命危险。
Sie fragt sich, ob das Prestige einer Persönlichkeit wichtiger als das Leben ist.
她问自己，声誉和命那个重要。
Ohne Luft und Licht ist kein Leben denkbar.
有气和阳光就不可能有命。
Krankheit verbitterte die letzten Jahre seines Lebens.
疾病使他命的最后几年十分痛苦。
Glauben Sie, es gibt Leben in fernen Welten?
你相信在遥远的行星上有命吗？
Er rettete den Ertrinkenden unter eigener Lebensgefahr.
他冒着命危险抢救溺水者。
Ebbe und Flut bestimmen den Lebensrhythmus von Mensch und Natur.
涨潮与退潮确定了人与自然的命节奏。
Tu das nicht,wenn dir dein Leben lieb ist!
要是你珍惜你的命，就别做这事！
Der Bär zehrt während des Winterschlafes vom eigenen Fett.
熊在冬眠时靠它自己的脂肪来维持命。
Er hat sich für seine Kameraden (das Vaterland) geopfert.
他他的同志（祖国）牺牲了命。
Wie das Buch gesagt hat,ist es im Leben vorwiegend heiter.
正如此书所说，晴朗才是命的主要。
Die Feuerwehrleute, die ihr Leben riskiert hatten, wurden als Helden gefeiert.
曾冒着命危险的消防员被称颂英雄。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ungeachtet ihres eigenen Lebens schützen sie das Leben der anderen.
他不顾生命保护生命。
Der Kreislauf des Lebens erzeugt stets Abfall.
生命循环会产生废弃物。
Die Erinnerung wird alt, vorbei zieht das Leben.
日渐冰冷回忆，走过生命。
Unser Leben ist eng verbunden mit dem Meer.
生命与大海紧密相连。
Das wäre den außerirdischen nicht zu verdenken.
不能责怪地球外生命。
Wir unternehmen eine Zeitreise quer durch die Geschichte des Lebens.
将踏上一穿越生命史时空之旅。
Denn deinem Puzzle da fehlt nur noch ein Teil.
你生命中缺少了一部分。
Dazu gehören das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit.
包括生命权和身安全权。
Du hast mich in der Vergangenheit mit der Schönheit des Lebens beschenkt.
你曾经赋予了生命美丽。
Der Glaube daran endet für viele dieser Tiere tödlich.
这种认知结束了很多动物生命。
Aber warum riskieren Menschen Leib und Leben dafür?
但为甘愿冒生命危险？
Also wenn ihr Blut spenden geht, rettet ihr Leben.
献血也是在挽救自己生命。
Dass auch viele immer mutig weitergeh'n.
多少为生命在努力勇敢走下去。
Aber sie ist trotzdem eine lebendige Einheit.
但它仍然是一个有生命实体。
Warum schnitzt er dann ausgerechnet eine Fruchtbarkeitsgöttin?
那他为什么要雕刻一个生命女神？
Ist der schönste Tag in meinem Leben.
这是生命中最美好一天。
Das Wasser ein Symbol des Lebens.
圣水是生命象征。
Beste, Beste, was ich jemals gesehen hab in meinem Leben!
最好，生命中见到过！
Ganz zu Beginn, als das erste Leben seinen Anfang nahm, war das ein riesiges Problem.
在生命诞生之初，这是一个巨大问题。
Das ist Herzblut, alles, steckt halt einfach Liebe drin.
它是一切生命源泉，里面只有爱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
命危险。
命
法挽救这孩子的
一种思想献出自己的
有
气和阳光就不可能有
不顾
保护
森林
穿越
身安全权。
