Aber warum riskieren Menschen Leib und Leben dafür?

但为何人们甘愿冒生命危险？

Die Frau schwebt in Lebensgefahr. Wir brauchen dringend Ihre Hilfe.

这名女性有生命危险。我们迫切需要您的帮助。

Meine Familie und ich sind vor Krieg und Tod geflohen!

我和我的家庭因为战争冒着生命危险逃出来！

Das mag den Alltag der Betroffenen erschweren, lebensgefährlich ist es nicht.

这可能给他们的日常生活造成困难，虽然并不会有生命危险。

Was denn, du fährst mit kaputten Bremsen? Bist du verrückt? Das ist doch lebensgefährlich.

什么，开着一辆刹车坏的车？？这是有生命危险的。

Mehrere Verletzte schweben in Lebensgefahr, wie die Behörden weiter mitteilten.

当局称，数名伤者有生命危险。

Nach Krankenhaus-Angaben schweben drei von ihnen in Lebensgefahr.

根据医院信息，其中三人有生命危险。

Hier besteht wegen der Überhitzung tatsächlich Lebensgefahr!

这里实际上因过热而存在生命危险！

Vier schweben in Lebensgefahr, müssen ins Krankenhaus geflogen werden.

四人有生命危险，必须被送往医院。

Es soll daran erinnern, dass die Gruppe bereit war, ihr Leben aufs Spiel zu setzen.

这提醒人们，该组织愿意冒生命危险。

Vier Personen erlitten dabei ernste, aber nicht lebensbedrohliche, Verletzungen. Es habe drei Festnahmen gegeben.

四人受重伤， 但没有生命危险。 三人被捕。

Er ist überzeugt, dass Schleuser Menschen helfen, die in Lebensgefahr sind.

他相信走私者会帮助处于生命危险中的人。

520 Menschen wurden demnach ins Krankenhaus gebracht, 66 davon schweben in Lebensgefahr.

520人被送往医院， 其中66人有生命危险。

Allein der Banklehrling, der den lebensgefährlichen Bauchdurchschuss erlitt, hat eine Entschädigung erhalten.

只有腹部中弹而有生命危险的银行学徒得到赔偿。

Ihr Beruf hat sie in Simbabwe in Lebensgefahr gebracht.

她的工作使她在津巴布韦面临生命危险。

Er wurde ins Krankenhaus gebracht, seine Verletzungen sind aber nicht lebensgefährlich.

他被送往医院， 但他的伤势没有生命危险。

" Betreten verboten, Lebensgefahr" , steht auf einem Schild.

牌子上写着“请勿进入， 有生命危险” 。

Zur gleichen Zeit sind ihre Familien in der Heimat in Lebensgefahr.

与此同时，他们在家中的家人也面临着生命危险。

Zum Beispiel, warum Halgurd Samad trotz Lebensgefahr weiter geschrieben hat.

例如，为什么 Halgurd Samad 冒着生命危险继续写作。

Trotzdem riskieren jährlich Tausende ihr Leben, um nach Europa zu kommen.

尽管如此，每年仍有数千人冒着生命危险前往欧洲。