Die sollen sich stattdessen mit Knaben vergnügen.

取而代之，他们应该和一起取乐。

Das machte sie zu Geld und kaufte sich Burschenkleider.

她找到了一些钱，买了的衣服。

Spielen in Deutschland mehr Jungs oder mehr Mädchen Fußball?

在德国，踢足球比较多还比较多呢？

Mädchen und Jungen haben gemeinsam Sport.

们和们一起运动。

So ging sie als frischer Bub an des Königs Hof und bot sich zu Diensten an.

她假扮成一个年轻的，去了皇宫，想要在那里做事。

Die Verkäuferin meinte, ich soll mir ein anderes aussuchen, weil das ein Fahrrad für Männer bzw. Jungs sein.

店员让选择另一辆，因为这辆自行车更适合。

Vor allem in ärmeren Ländern haben nicht so viele Mädchen die Möglichkeit in die Schule zu gehen wie Jungs.

特别在较贫穷的国家，没有多少像那样有机会上学。

Mit Jungen zusammen haben sie oft Angst.

她们和在一起时常常很害怕。

Hier werden nicht nur die Mädels, sondern auch die Jungs geschminkt.

这里不， 连都化了妆。

Nur eines ist schade: Es kommen zu wenige Jungen in die Reitstunde, klagt Rieger.

只有一件事令人遗憾的：Rieger 抱怨骑术课上的不够多。

Man muss dazu sagen: Bisher haben das oft vor allem Jungs gemacht.

你不得不说：到目前为止，大部分都干的。

Wir sind dann keine Soldaten mehr, sondern beinahe Knaben, man würde auch nicht glauben, daß wir Tornister schleppen können.

那们就不再军人了，差不多了，你也不会相信们会背背包。

TRAINERIN: Gefühlt sage ich: mehr Jungs. Weil, ich hab hier knapp 380 Kinder im Verein, und davon hab ich ein Mädchen.

感觉呢，会多一点。因为，在们社团中有将近380个，其中只有一个。

Manche unterhalten sich. Einer steht auf, weil er mit einem Jungen Unsinn machen, will, der weiter vorn sitzt. Alltag für Katja Braun.

一些谈话。一个站起来因为他想和坐在前面的一个鬼混。 Katja Braun 的日常生活。

Es tragen die Jungen genauso gerne Lederhosen wie die älteren. Es ist ja so viel Handarbeit,   steckt ja so viel Herzblut dahinter.

们和大一点的一样喜欢穿皮裤。这如此多的体力劳动， 背后有如此多的心血和灵魂。

Ich ging den Fluß hinab, bis an einen gewissen Hof; das war sonst auch mein Weg, und die Plätzchen, wo wir Knaben uns übten, die meisten Sprünge der flachen Steine im Wasser hervorzubringen.

沿河而下，走到了有一个农场的地方；从前也常来这里，们们练习用扁平的石块在河面上打水漂儿。