Und indem ihr tödtet, seht zu, dass ihr selber das Leben rechtfertiget!

你们杀人时还得留心替护！

Du bist die Älteste, du hättest acht geben müssen.

你是最年长的，你应该留心一些。

" In jedem Museum passen die Wärter auf, dass nichts gestohlen wird."

“每个博物馆里的看守留心，东西不丢失。”

Ich dachte – und gab nur auf meine B. acht.

我想… … 我只留心着我的 B 小姐啊。

Man arbeitet noch, denn Arbeit ist eine Unterhaltung. Aber man sorgt, daß die Unterhaltung nicht angreife.

仍然工，但工写心。亦复留心，惧这消遣庸或于人有损。

Ja, wenn ihr nicht gut aufpasst, dann habt ihr vielleicht einen Nachteil oder, wie man so schön sagt auf Deutsch, ihr werdet verarscht.

是的，如果不留心，就可能遇到一些不利情况，德语来说就是，ihr werdet verarscht（你们被愚弄）。

Gute Uhrwerke sind sie: nur sorge man, sie richtig aufzuziehn! Dann zeigen sie ohne Falsch die Stunde an und machen einen bescheidnen Lärm dabei.

假若别人留心把它们适宜地扭紧！于是它们不错地指出时刻，而响出一个谦卑的滴答。