Stopp! Macht den Weg frei für Ihre Hoheit!

停，这条路留给女王！

Wir brauchen sie nicht. Das Pferd kannst du trotzdem haben.

我们可不需要。这匹马也可以留给。

In Südostasien will man China nicht das Feld überlassen.

在东南亚，他们不想场地留给中国。

Davon versteht er gar nichts, das soll er lieber mir überlassen.

他根本不明白，他应该这件事留给我。

Das ist die Lehre aus den zwei Weltkriegen des vergangenen Jahrhunderts.

这是上个世纪两次世界大战留给我们的教训。

Weil er jetzt mehr Zeit hat, für sich und für seine Kinder.

因为他有多的时间留给自己和孩子们。

Für Kasperle tat sie dagegen alles.

但她最好的都留给了卡斯珀拉。

Tija, aber dafür hat man viel Stress und keine Zeit für sich.

是的，但是学这个有许多压力，并且没什么时间留给自己。

Die weniger guten Teile lässt sie oder er liegen – oder überlässt sie anderen.

他她会丢掉不太好的部分 - 留给别人。

Ein alter Kaufmann gab mir einen Brief, den der fremde Mann für mich dagelassen habe.

一位老商人给了我一封信，是陌生男人留给我的。

Wenn mich nun der Vater für sich behalten will, wie mir mein Herz sagt?

若是如我的心所告诉我，天父希望我留给自己怎么办？

Ich denke, dass ich die Malereien, die ich von meinem Großvater geerbt habe, verkanten kann.

B : 我认为，我可以，那些祖父留给我的画，卖掉了。

Peters Eltern sind verstorben. Er kümmert sich jetzt um das, was sie ihm hinterlassen haben, ihren Nachlass.

彼得的父母去世了。他现在在考虑怎么处理他们留给他的东西，他们的遗产。

Auch für die wird also mehr fettige Milch gebraucht. Am Ende bleibt auch deshalb weniger für die Butter.

但是为了生产这些商品需要多的脂肪牛奶。所以到最后能留给黄油的牛奶就很少了。

Ich aber bot dem Jüngling mehr als die zweihundert Goldstücke, wenn er mir den Mantel ließe.

我只好乞求轻人，如果他愿意都斗篷留给我，我会再付他二百金币。

Na, den Snack, den du mir hingelegt hast.

嗯，留给我的那个点心。

Hab ich bei dir meinen Indianer-Gürtel gelassen?

我印第安腰带留给了吗？

Okay, lassen wir das lieber die machen, die es wirklich können.

好吧，还是留给真正能行的人吧。

Es wurde auch noch etwas für sie abgegeben, eine weitere Aufgabe.

还有一件事情留给她， 另一项任务。

Sofern es geht, soll nichts dem Zufall überlassen werden.

如果可能的话，什么都不应该留给机会。