Die Landwirtschaft etwa, in der es um Ackerbau und Viehzucht geht.

农业经济里包括农业和畜牧业。

Diese Perspektiven für die Nutztierhaltung sollte eine Kommission entwickeln.

员会应该为畜牧业发展这些观点。

Wollte er einen höheren Standard bei der Tierhaltung erreichen, müsste er den Stall umbauen.

如果他想达到更高畜牧水平，就必须重建马厩。

Und was sollen eigentlich die Landwirte machen, wenn es keine konventionelle Viehzucht mehr gibt?

那么农民们该做什么呢，如果传统畜牧业不再存在？

In der Diskussion über bessere Tierhaltung hat Agrarminister Özdemir den Kurs der Regierung verteidigt.

在关于改善畜牧业讨论中，农业部长厄兹德米尔为政府方针进行了辩护。

Gemeinsam mit anderen großen Lebensmittelhändlern hatten Aldi Nord und Süd 2019 ein vierstufiges System der Haltungskennzeichnung eingeführt.

2019 年，Aldi Nord 和 Süd 曾与其他大型品零售商一起推出了四级（畜牧业）饲养标识系统。

Schnell geht es um grundsätzliche Fragen der Tierhaltung.

畜牧业基本问题很快就解决了。

Der Bundestag beschloss ein neues staatliches Tierhaltungslogo.

联邦议院决定采用新州畜牧业标志。

Bislang gibt es im Handel freiwillige Tierhaltungslabel.

到目前为止，贸易中已经有自愿畜牧业标签。

Der Verbrauch in der Tierhaltung ist seitdem deutlich zurückgegangen, vor allem bei Rindern und Schweinen.

从那以后，畜牧业消费量大幅下降，尤其是牛和猪。

Schon an dieser Einteilung der Haltungsformen stören sich die entscheidenden Akteure.

决定与者已经被这种畜牧业形式分类所困扰。

Während die einen diese Tierhaltungskennzeichnung feiern, gibt es aber auch Viele, die sie kritisieren.

虽然有人赞扬这个畜牧业标签， 但也有许多人批评它。

Diese soll Brandrodungen begünstigt haben, um Flächen für Vieh- und Landwirtschaft zu gewinnen.

这个政策通过烧毁雨林来获得更多畜牧和农业用地。

Die Kennzeichnungspflicht soll Bauern dazu animieren, auf höhere Haltungsformen umzustellen.

标签要求旨在鼓励农民转向更高形式畜牧业。

Die Ausgelosten bringen ab September ihre Ansichten ein, etwa zu Lebensmittelpreise, Tierhaltung, Verschwendung.

从9月开始，与会者将发表意见，例如品价格、畜牧业、废物。

Antibiotika ersetzen oft die artgerechte Haltung, meint Ökobauer Dietrich.

有机农夫 Dietrich 说，抗生素经常取代物种适宜畜牧业。

Wenn Aldi nun auf Billigfleisch verzichtet, könnte das trotzdem die Tierhaltung auf der ganzen Welt beeinflussen.

如果Aldi现在放弃廉价肉类，它仍然可能影响世界各地畜牧业。

Die Pflanzen auf den Feldern vertrocknen vor der Ernte, Tierhaltung ist so gut wie nicht mehr möglich.

田地里植物在收获前就干涸了，畜牧业几乎不再可能。

Mit dem Tierhaltungskennzeichen kommen nun weitere Bestimmungen dazu – für die Mastphase eines Schweines.

对于畜牧业标签，现在添加了进一步规定 - 针对猪育肥阶段。

Alle Haltungsformen sind streng durchreglementiert, wobei die Haltungsform Stall dem aktuellen gesetzlichen Mindeststandard entspricht.

所有形式畜牧业都受到严格监管，稳定畜牧业形式符现行法定最低标准。