Das beweisen uns die Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte in Krankenhäusern, Pflegeheimen und anderen Einrichtungen.

医院，疗养院和其他设施中的医生和护理人员向我们证明这一点。从卫生机构的工作人员中。

Hinzu kommt, dass die Kosten für Heimbewohner immer weiter steigen.

此外，疗养院居民的费用继续上涨。

Und zwar etwa für Menschen, die im Krankenhaus arbeiten oder in Pflegeheimen.

例如， 对于在医院或疗养院工作的人。

Ist ein Platz in einem Pflegeheim bald unbezahlbar?

疗养院的一个地方很快就会变得负担不起吗？

Zudem gibt es Testpflichten unter anderem für Pflegeheime.

除其他事项外，还有针对疗养院的强制性测试。

In Costa Rica war es eine 91-jährige Altenheimbewohnerin.

在哥斯达黎加， 这是一家疗养院的 91 岁老人。

Erwachsene, die in einem Kranken-Haus arbeiten oder in einem Pflege-Heim, müssen sich demnächst impfen lassen.

在医院或疗养院工作的成年人很快就必须接种疫苗。

Bis gestern gab es noch eine Maskenpflicht in Arztpraxen, Krankenhäusern und Pflegeheimen.

直到昨天，医疗机构、医院和疗养院仍然要求戴口罩。

Gerade Pflegeheime und medizinische Einrichtungen vermelden mehr Corona-Fälle.

特别是疗养院和医疗机构报多的电晕病例。

Ausnahmen gelten nur für Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser und Pflegeheime.

例外情况仅适用于学校、幼儿园、医院和疗养院。

Die Regierung will auch Einrichtungen wie zum Beispiel Pflege-Heimen, Kranken-Häusern und Museen mit Extra-Geld helfen.

政府还希望用额外资金帮助疗养院、医院和博物馆等机构。

Außerdem dürfen positiv Getestete bestimmte Einrichtungen wie Krankenhäuser oder Pflegeheime nicht betreten.

此外，检测呈阳性的人不得进入某些设施，例如医院或疗养院。

Es geht um gute Senioren- und Pflegeheime, altersgerechte Wohnformen, betreutes Wohnen.

它是关于良好的退休和疗养院、适合年龄的住房形式、辅助生活。

Deshalb war es laut Klaus Bergamin ein Sanatorium der Extraklasse, eines, das mehr bot als normale Heilstätten.

根据劳斯·贝加明的说法， 它是一流的疗养院， 提供比普通疗养院多的服务。

1953 wurde aus dem Sanatorium das Schatzalp-Hotel.

1953 年， 疗养院名为 Schatzalp Hotel。

Wer in ein Kranken-Haus oder in ein Pflege-Heim geht, muss ebenfalls eine Corona-Maske tragen.

任何前往医院或疗养院的人也必须佩戴电晕口罩。

Bereits im Oktober 1939 werden als Folge dieses Befehls die Direktoren von Heil- und Pflegeanstalten aufgefordert, Meldebögen auszufüllen.

早在 1939 年 10 月，由于这项命令，疗养院和疗养院的负责人就被要求填写登记表。

Außerdem: assistierter Suizid - die ungeklärte Situation in Pflegeheimen.

另外：协助自杀——疗养院中尚未解决的问题。

Auch viele Pflegeheime, wo der Bedarf da ist, aber keine Pflegekräfte beziehungsweise Logopäden.

还有许多有需要的疗养院，但没有护理人员或言语治疗师。

Alexander Flint betreibt ein Pflegeheim in der Region Stuttgart mit rund 40 Plätzen.

Alexander Flint 在斯图加特地区经营一家疗养院，大约有 40 个床位。