Bei älteren Menschen treten manchmal auch Brustschmerzen und Muskelkrämpfe auf.

老年人有时会出现胸痛和肌肉痉挛。

Doch wem dankten sie ihrer Entrückung Krampf und Wonne?

谁给他们脱离时的痉挛与奇欢呢？

Hier wird jemand mit einer Person verglichen, die unter spastischen Anfällen leidet.

这里被骂的人被比作一个患有痉挛性癫痫的人。

Meistens ist es so, dass Patienten zusätzliche Beschwerden wie Bauchschmerzen, Bauchkrämpfe und Blähungen haben.

大多数情况下，患者会伴有诸如腹痛、痉挛和胀气的不适症状。

Das mit dem Ebola-Erreger verwandte Marburgvirus löst Symptome wie Fieber, Krämpfe, blutiges Erbrechen und Durchfall aus.

与埃博拉相关的马尔堡毒会引发发烧、痉挛、血性呕吐和腹泻等症状。

Zur Linderung der Symptome - hohes Fieber, Schüttelfrost und Krämpfe - setzte man ab dem 17. Jahrhundert auf Chinin.

从 17 世纪开始， 奎宁被用来缓解症状——高烧、发冷和痉挛。

Erde, du gabst uns im Krampf des Grauens, im Aufspritzen der Vernichtung, im Todesbrüllen der Explosionen die ungeheure Widerwelle gewonnenen Lebens!

地球，在恐怖的痉挛中，在毁灭的飞溅中，在爆炸的死亡咆哮中，你给了我们生命获得的巨大排斥！

Profitieren sollen davon Menschen, die unter starken, chronischen Schmerzen, Spastiken und anderen schweren Krankheiten leiden, die mit herkömmlichen Arzneimitteln nicht zufriedenstellend therapiert werden können.

患有严重、慢性疼痛、痉挛和其他无法用规药物得到满意治疗的严重疾的人应该从中受益。

Ihrem Leibe und dieser Erde nun entrückt wähnten sie sich, diese Undankbaren. Doch wem dankten sie ihrer Entrückung Krampf und Wonne? Ihrem Leibe und dieser Erde.

于是他们幻想脱离了肉和土地，这班不知感激的人们。但其超脱的痉挛与狂欢应归功于谁呢？他们的肉和这土地。

Theodor Reik hat die konvulsivische Bewegung des Lachens als Abzittern von Angst beschrieben, das uns aus der Erstarrung lösen soll, in die uns das Schicksal allzu oft zu versetzen droht.

西奥多·瑞克 (Theodor Reik) 将笑声的痉挛运动描述为一种恐惧的颤抖，旨在让我们摆脱命运威胁要让我们陷入的麻木状态。