Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.

他们的日常生活以白昼时常和季节变化为准。

Und gerade so zur Winterzeit, wo die Tage kürzer werden wollen die Hunde auch beschäftigt werden.

尤其是在冬天的时候，白昼越来越短。想忙碌起来。

Dafür sind die Wintertage sehr kurz, durch die polaren Ostwinde richtig kalt und niederschlagsarm.

在冬天，由于极地东风的影响，这个区域内的白昼非常短，气很低，而且降水很少。

Wahrlich, am hellen Tage schlief er mir ein, der Tagedieb! Haschte er wohl zu viel nach Schmetterlingen?

真的，这懒骨竟在白昼沉睡了！他曾想捉到很多的蝴蝶吗？

Versteht ihr? Tag und Nacht, Nacht und Tag, und zu besonderen Anlässen.

你明白吗？白天和黑夜，黑夜和白昼，以及特殊场合。

Ein halbes Jahr lang ist die Südhalbkugel der Erde zur Sonne hingeneigt, die Tage bei uns sind dann kürzer.

年以来，地球的南球向太阳倾斜， 这里的白昼更短。

Sie erleuchten alles taghell, bis zu uns dringt ihr Schein, wir sehen unsere Schatten scharf am Boden.

它们照亮一切，如白昼一明亮，它们的光芒照耀着我们，我们在地面上清晰地看到自己的影子。

Da die Sonne hier übers Jahr hinweg fast senkrecht zur Erde steht, sind die Tage meist gleich lang und auch gleich warm.

因为在这片区域，一年四季的太阳光几乎都与地球垂直，所以大多数情况下，白昼一，度一。

Im Spätherbst, in den kurzen Tagen, wenn der Nebel kommt und nasse Tropfen auf die roten Beeren und die entblätterten Zweige setzt, kehrte ich zurück.

深秋，在白昼短暂的日子里，在寒露结成滴滴小水珠落到红了的浆果和无叶的枝子上的日子里，我回来了。

Jetzt verstand Michael, warum es draußen immer noch hellwach. " Aber dann können wir doch nicht schlafen." rief er aufgeregt. " Das kannst du doch nicht machen."

现在米歇尔明白过来，为什么外面还白昼般明亮了，他便生气地喊道：“但这我们就没法睡觉啦！你不能这么做！”

Lichterketten, Weihnachtsmänner und leuchtendeSterne: Sobald die Tage kürzer werden und die Weihnachtszeit beginnt, schmückenMillionen Menschen in Deutschland ihre Häuser und Balkone mit elektrischen Lichtern.

彩灯、圣诞老人和闪亮的星星：一旦白昼变短，圣诞节开始，数以百万计的德国人就会用电灯装饰他们的房屋和阳台。

Damit haben wir heute den längsten Tag und die kürzeste Nacht des Jahres. Welcher Kalendertag der längste ist, hängt allerdings von der Region auf der Erde ab.

今天是一年中白昼最、黑夜最短的一天。然而，哪个日历日最取决于地球上的区域。

Eine echt eiskalte Aktion - in Australien ist nämlich gerade Winter Und am kürzesten Tag im australischen Winter findet seit zehn Jahren früh morgens die Nacktschwimmaktion statt.

好冷的动作——澳大利亚现在正值冬天 在澳大利亚冬天白昼最短的日子里，裸体游泳动作已经连续十年在清晨进行了。

Und dass ich's ihm gleich thue am Tage und sein Bestes ihm nach- und ablerne: will ich jetzt die drei bösesten Dinge auf die Wage thun und menschlich gut abwägen.

在白昼我可以做同的事！学习和模仿了它的优点，所以我现在愿意将三件最恶的事放在天秤上，极尽人情地好好称量了它们。

Die Nacht wach, aufrecht verbringen - seit einem Monat schwebt das Motto nun über dem zentralen Platz von Paris, und auch in anderen französischen Städten wird die Nacht zum Tag und Politik gemacht.

彻夜不眠，挺直身子——这句格言已经在巴黎中央广场上空飘了一个月了，在法国其他城市，夜晚变成了白昼和政治。