Habt ihr bei euch vielleicht noch Halogen- oder Glühlampen? Dann wird's echt Zeit, die mal auszutauschen.

您还在使卤钨或吗？真的是时候换掉它们了。

Elektromagnetismus gilt nicht nur für Magnete, die sich anziehen oder abstoßen, oder für elektrische Ströme in Glühlampen.

电磁学不仅适互吸引或排的磁体, 或是中的电流。

Denn anders als bei der Glühlampe, die man austauschen konnte, bauen Hersteller heute das Licht fest ein.

因为与可以更换的不同，制造商现在将永久安装。

Glühlampen wandeln nur fünf Prozent der aufgenommenen Energie in Licht um, der Rest verpufft als Wärme. Zum Vergleich: Eine Energiesparlampe braucht 60 Prozent, die LED heute sogar 90 Prozent weniger Strom.

仅将其吸收的能量的 5% 转化为光，其余的则以热量的形式散失。比之下：节能可节省 60% 的电力，而如今的 LED 甚至可节省 90%。