5G ist zum einen hundertmal schneller.

5G的速度要快一百倍。

So sind ihre Soldatinnen etwa hundertmal größer als ihre Arbeiterinnen.

它们的士兵蚁比工蚁大约大一百倍。

Man muss aber auch im Kopf haben, dass die Dozierenden sich tausendmal besser auskennen.

但要记住，讲师们道得比你多千百倍。

Am Ende hat man fast das Hundertfache des Gewichts der Nutzlast, um überhaupt abzuheben.

最后，你几乎需要比有效载荷重一百倍的火箭才能起飞。

Ich erinnerte mich, dass man ihnen gerne etwas abkaufte, und dass man bei solch einem Handel das Hundertfache erwerben konnte.

我记得人们很乐意从他们那里买东西，而且这样的交易能获得上百倍的利润。

So hat sich die Zahl der zu versorgenden Personen beinahe verhundertfacht.

需要照顾的人数几乎增加了一百倍。

So antwortete der Spiegel: " Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber die junge Königin ist noch tausendmal schöner als ihr."

“王后，您是这里最美丽的，但是那年轻的王后比你美上千百倍。”

Bei fast hundertfach höherem Druck als auf der Erdoberfläche und Temperaturen von rund 500 Grad Celsius sind Landungen auf der Venus besonders anspruchsvoll.

由于金星的压力比地球表面高近一百倍，温度约为500摄氏度，因此在金星上着陆尤其具有挑战性。

Sie ist von einer undurchdringlichen Wolkenhülle umgeben, die viel Schwefelsäure enthält. Auf der Oberfläche ist der Druck fast hundertmal höher als auf der Erde.

它被一层无法穿透的云层所包围， 云层中含有大量的硫酸。 在地表，压力几乎是地球上的一百倍。

Aber ach! das ward nur wenigen Edeln gegeben, ihr Blut für die Ihrigen zu vergießen und durch ihren Tod ein neues, hundertfältiges Leben ihren Freunden anzufachen.

可是，唉！人世间只能有很少像我这样如此高尚的人肯为自己的亲眷抛洒热血，用自己的死未鼓动起朋友们的新的、百倍的生之勇气。

Das war vielleicht hundertmal so viel, wie wirklich Deutschland in verschiedenen Formen für zum Beispiel Gefangene in Konzentrationslagern hier in Ravensbrück oder so bezahlt hat.

这可能是德国实际以各种形式支付的费用的一百倍，例如，拉文斯布吕克集中营中的囚犯等。

So antwortete der Spiegel: " Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen, über den Bergen, bei den sieben Zwergen, ist noch tausendmal schöner als Ihr."

“王后，您是这里最美丽的，但是翻过那座山，和七个小矮人一起生活的白雪公主，比你美上千百倍。”

Kurz gesagt: Wenn du ein Ding zehnmal größer machst, wird sein Äußeres, also die Oberfläche, zwar hundertmal größer, aber sein Inneres, also das Volumen, wird dabei tausendmal größer.

如果把一个东西放大十倍，它的外表，即表面积，尽管会变大一百倍，但它的内部，即容积，却会变大一千倍。

Auch damals hatten sich die beiden Sterne eines bereits extrem engen Doppelsystems so sehr angenähert, dass sie schließlich miteinander verschmolzen und dabei vorübergehend einige hundert Mal heller wurden.

也是在那个时候，已经非常接近的双星系统的两颗恒星靠得太近了，最后它们融合在一起，暂时变亮了数百倍。

Inwieweit diese fünf Milliarden dann reichen werden, wird man sehen müssen. Fakt ist, dass die technische Entwicklung so rasant ist, dass wir innerhalb weniger Jahrzehnte eine Verhundertfachung der Möglichkeiten, der rein kapazitären Möglichkeiten von Rechnern haben.

这 50 亿能走多远还有待观察。事实上，技术发展如此之快， 以至于在几十年内， 我们的可能性增加了一百倍， 计算机的纯电容可能性。