Da bin ich 100 prozentig dagegen.

我百分之百反对。

Und deswegen musst du 100% genau sein.

这就是为什么我们必须做到百分之百准确。

Deswegen musst du 100% genau sein. Da geht's um einen Haufen Geld.

这就是为什么我们必须百分之百精准。这关乎一大笔钱。

Wenn ihr dann noch die kleinen Tipps berücksichtigt, dann macht ihr hundert Prozent richtig.

如果考虑到上述的一些小方法，那就百分之百合格。

Aber sie läuft noch nicht 100%ig... Und... was war das Brüllen?

是还没有百分之百复原… … 刚才的吼叫是怎么回事？

Ich habe jetzt halbwegs eine Ahnung, was da irgendwie passiert, aber, ja, auch nicht zu 100 Prozent.

我差解目的情，是百分之百解。

Und von daher wurde der Fokus nie hundertprozentig daraufgelegt.

这就是为什么重点从来都是百分之百。

Also hundertprozentig beziffern können wir ihn zum heutigen Zeitpunkt noch nicht.

因此，我们目还能百分之百地量化它。

Wie das Marktforschungsinstitut IBRiS im September 2019 bekanntgab, vertrauen nur noch 20 Prozent der Polen hundertprozentig der katholischen Kirche.

正如市场研究机构IBRiS在2019年9月宣布的那样，只有20%的波兰人百分之百信任天主教会。

Deine Haut hat sich weiter aufgeheizt und irgendwann bis du zu 100% verbrannt und an einem schmerzhaften Schock gestorben.

你的皮肤会被继续加热，然后到某个时间点，你就百分之百被烤熟，最后死于痛苦的中风。

Aber daran seht ihr, dass wir bei Aussagen über die Zukunft keine hundertprozentige Sicherheit haben, es sind also oft einfach nur Vermutungen.

过你们可以看出来，这类表未来的陈述并没有百分之百的确定性，通常只是一种猜测。

Wir geben immer hundert Prozent auf dem Platz, und wir haben unser Ziel ausgesprochen, und wir werden alles dafür tun, dieses Ziel auch zu erreichen.

我们总是在球场上付出百分之百，我们已经阐明我们的目标，我们将尽一切努力实现这一目标。

Wenn man Fragen beantworten kann, wo man sicher ist, das habe ich zu 100% richtig, weil ich es gelernt hab, weil ich es weiß, dann schöpft man daraus Selbstbewusstsein.

如果答题时确信自己百分之百做对，因为我学过它，我知道它，那么你就能从中获得自信。

Ein Unternehmenssprecher antwortete schriftlich auf Anfrage des Deutschlandfunks, dass die Gewinnung hundertprozentig nachhaltig sei, da es sich in Bolivien um eine sogenannte " Restsole" aus dem Salzabbau handle.

公司发言人以书面形式回复Deutschlandfunk的要求，称这种开采是百分之百可持续的，因为它是玻利维亚盐矿开采的所谓“残余盐水” 。

Popkultur, Werbung und soziale Medien machen es noch schlimmer: Laut ihnen muss dich dein Job zu 100 Prozent erfüllen, du musst ständig großartige Erfahrungen sammeln, dem Schönheitsideal entsprechen, einen Haufen Freunde haben und deinen Seelenverwandten finden.

流行文化、广告和社交媒体让情变得更糟：根据它们的说法，你的工作必须百分之百地满足你，你必须断积累超棒的经历，符合理想的美貌，拥有一群朋友，找到你的灵魂伴侣。