Stattdessen braucht die Online-Enzyklopädie Menschen, die den vorhandenen Bestand pflegen und aktualisieren.

相反，在线书需要人们维护和更新现有清单。

Und ganz normale Lexika werden sprachlich angepasst.

而普通的书在语言上是经过改编的。

Dafür bekommen sie zur Wissensförderung aber einen kostenlosen Zugang zu einem Online-Lexikon.

作为回报，他们可以免费访问在线书以促进知识。

Tatsächlich definiert das Online-Lexikon Wikipedia Astrochemie als Schnittmenge der Bereiche Astronomie und Chemie.

事实上，在线书维将天体化学定义为天文学和化学的交叉。

Er ist heutzutage im Schifffahrtskreis Chinas vielen Menschen bekannt und seine Liebe zum Schiffsport begann schon in seiner Jugend.

他现在在中国航运界为许多人所熟知， 他对船舶运动的热爱始于他轻时。 在他的一生中， 他一直伴随着船只， 现在他在航运界也被称为“书” 。

Zwar sind viele Beiträge gut belegt, mehrfach auf Qualität geprüft und im Gegensatz zu gebundenen Lexika in Teilen sogar tagesaktuell.

许多贡献都有详细的记录， 多次检查质量， 与绑定的书相比， 在某些情况下甚至每天更新。

Und die Fanden wohl dieses Jugend Lexikon für das mit der Aktion eigentlich geworben werden, soll nicht so prickelnd, dass es sich lohnt dafür Marketing zu machen.

青少书用这个行动想要达成的结果，并没有这么效果显著，值得为此营销。

Dennoch stellt sich manchen Nutzern und Nutzerinnen häufig die Frage nach der Glaubwürdigkeit einer Open Source-Enzyklopädie, die sogar den legendären Brockhaus im Internet erfolgreich verdrängt hat.

尽管如此，一些用户经常质疑开源书的可信度，该书甚至成功地取代了互联网上传奇的 Brockhaus。