Sisi haben mehrere sozusagen goodwill reisen in die verschiedensten Provinzen der Monarchie unternommen.

茜茜对君主国的不同省份进行了多次友好访问。

Solche Essen sind sehr unterschiedlich zwischen Regionen, Provinzen, Städten und sogar Familien.

这种膳食在不同地区、不同省份、不同城市甚至不同家庭之间差异很大。

Der Irak wurde 1921 unter britischer Herrschaft aus drei osmanischen Provinzen gebildet.

1921年，在英国的统治下，三个奥斯曼人的省份组成了伊拉克。

In vielen Provinzen des Landes wurde deshalb der Notstand ausgerufen.

，国许多省份宣布进入紧急状态。

Tausende Menschen in japanischen Zentralprovinzen wurden aufgerufen, sich in Sicherheit zu bringen.

日本中部省份的数千人要求寻求安全。

Eine Großoffensive auf die nordwestliche Provinz wurde damit womöglich abgewendet.

，可能避免了对西北省份的重大攻势。

Besonders betroffen waren die Küstenprovinzen Fujian, Guangdong und Zhejiang.

福建、广东和浙江等沿海省份受灾尤为严重。

Idlib ist die einzige Provinz in Syrien, die noch von Rebellen kontrolliert wird.

伊德利卜省是叙利亚唯一仍由叛军控制的省份。

Darauf sind jetzt auch alle fünf niederländischen Provinzen zu finden, die an Deutschland grenzen.

现在也可以在上面找到与德国接壤的所有五个荷兰省份。

Doch nun entwickelt sie sich solide und verbreitet sich auch in andere Provinzen.

但现在它正在稳步发展，并正在向其他省份蔓延。

Der Angriff ereignete sich in der Stadt Al-Suchna in der östlichen Provinz Homs.

袭击发生在东部省份霍姆斯省的 Al-Suchna 市。

Zuvor waren Ansteckungen mit der Delta-Variante aus vier Provinzen wie auch aus Peking gemeldet worden.

以前有四个省份和北京报告过 Delta 变种病毒的感染。

Darunter befinden sich 48 in mehr als zwei Provinzen, Autonomen Gebieten oder regierungsunmittelbaren Städten.

其中，48个在两个以上的省份，自治区或直辖市。

Um Hilfen zu beschleunigen, beschloss die italienische Regierung für fünf Provinzen den Nationalen Notstand.

为了加快援助度，意大利政府宣布五个省份进入国家紧急状态。

Doch die Familie war kurz vor dem Sturm der Taliban in Nachbarprovinzen geflohen.

但在塔利班发动袭击前不久，这家人逃到了邻近的省份。

Regierungstruppen hatten am Sonntag unter dem Feuerschutz russischer Luftangriffe die Küstenprovinz Latakia zurückerobert.

周日，政府军在俄罗斯空袭的掩护下夺回了沿海省份拉塔基亚。

Peking betrachtet die Inselrepublik nicht als eigenständigen Staat, sondern als abtrünnige Provinz Chinas.

北京并不认为这个岛屿共和国是一个独立的国家， 而是中国的一个分裂省份。

Der stärkste Wirbelsturm seit sechs Jahrzehnten richtete in den südlichen Provinzen schwere Schäden und Überschwemmungen an.

六年来最强的飓风在南部省份造成严重破坏和洪水。

Die Moderatorin hatte in ihre Sendung auch Vertreter der Unabhängigkeitsbewegung der englischsprachigen Provinzen Kameruns eingeladen.

主持人还邀请了喀麦隆英语省份独立运动的代表参加她的节目。

China betrachtet den Inselstaat als abtrünnige Provinz und strebt eine Wiedervereinigung notfalls mit militärischer Gewalt an.

中国将这个岛国视为一个分裂的省份，并正在争取统一，必要时动用武力。