Die objektiven Fahrleitungen liegen im Mittelmaß .

真实的行驶功率于中等水平。

War seine Großzügigkeit echt oder nur eine plötzliche Anwandlung?

他的豪爽真实的还一？

Die Nachricht stellte sich als falsch (wahr) heraus.

一消息证实假的(真实的)。

Ich möchte wissen,was an der Sache wahr ist.

我想知道一下，件事中究竟哪些真实的。

Es klingt seltsam, aber es ist eine wahre Geschichte.

听起来很奇怪，但一个真实的故事。

Für die Richtigkeit der Sache (für die Wahrheit dieser Behauptung) kann ich mich verbürgen.

我可以担保事正确(种说法真实)的。

Nichts von alledem ist wahr.

所有些没有一点真实的。

Seine Nettigkeit ist nicht echt.

他那种友好不真实的。

Ich zweifle an der Wahrheit seiner Worte.

我怀疑他的话的真实性。

Die Echtheit dieses Gemäldes ist nach wie vor umstritten.

幅画的真实性仍旧有争议。

Ich kann die Wahrheit dieser Aussagen nicht verbürgen.

我无法担保些陈述的真实性。

Ist das der wirkliche Name des Künstlers?

艺术家的真实姓名吗？

Seitdem ich weiß,wie er wirklich denkt,traue ich ihm nicht mehr.

自从我了解到他的真实想法之后,我就再也不相信他了.

Die Romanhandlung hat Bezug auf die Wirklichkeit.

小说的情节描写的真实情况(或真人真事)。

Diese Überlieferung ist verbürgt.

一流传的抄本(或传说)真实可靠的。

Der Redner vermittelte ein getreues Bild der Vorgänge

报告人介绍了事情经过的真实情况。

Die Entscheidungen des Rates waren häufig nicht konsistent und überzeugend genug und gingen nicht voll auf die realen Sicherheitsbedürfnisse von Staaten und Menschen ein.

安理会的决定常常缺少连贯性，缺乏说服力，不能完全满足国家和人类真实的安全需求。

Die Prioritäten beruhen auf der Wichtigkeit des jeweiligen Ziels für die Mitgliedstaaten, der Fähigkeit der Organisation, das Ziel zu erfüllen, und der tatsächlichen Wirksamkeit und Nützlichkeit der Ergebnisse.

种优先次序必须根据其目标对会员国的重要性、联合国达成该目标的能力及其成果的真实效能和用途来决定。

Es soll festgestellt werden, ob es wirklich notwendig ist, Friedenssicherungseinsätze im selben Umfang weiterzuführen wie bei ihrem Beginn, und wenn sie ihr Ziel erreicht haben, sollen Möglichkeiten gefunden werden, sie zu verkleinern, damit Prioritäten gesetzt werden können.

确定以初始规模维持维和行动的真实需要；维和行动达到目标之后，应设法加以缩小，从而确定轻重缓急。