Also, liebe Anna, ich gratuliere dir ganz herzlich.

亲爱的Anna，我真地祝贺你。

Es tut mir leid, aber es ... es tut mir wirklich im Herzen leid.

我非常抱歉，我真地感到十分抱歉。

Heute frag ich mich, ob du das wirklich auch so meinst

今天我问自己，你是真的吗？

Manchmal kombiniert man das Flaschendrehen mit dem Spiel Wahrheit oder Pflicht oder Ausgewählte müssen bestimmte Kleidungsstücke ablegen.

有时，旋转瓶子与真大冒险的游戏相结合，者被选中的必须脱某些衣服。

Es kann nicht sein, dass diejenigen, die sich in gutem Glauben ein Auto gekauft haben, jetzt die Leidtragenden sind.

不可能是当初真买车的吃亏的。

Wenn du dich noch nicht dazu bereit fühlst, dann warte also lieber noch ein bisschen, bis dir dein Gefühl sagt, du möchtest es nun machen.

如果你还没有准备好，那就等一等吧，直到你自己真所愿。

Nun war der Jäger froh, dass er seine Frau wieder hatte, und auch sie war glücklich und weinte vor Freude, als sie ihre lieben Kinder wiedersah.

猎是真高兴，因为他的妻子回到了他的身边；而妻子也感到喜极而泣，她再次见到孩子们的时候。

Da musste der Alte sich bequemen, erst sein Versprechen zu erfüllen, obwohl er eigentlich nicht willens war, sondern nur mit List seinen Bart wieder an sich bringen wollte.

没法子，老只能先履行承诺，虽然他并不是真愿意，只是想用狡猾的手段把胡子要回来。

Ein junges Herz hängt ganz an einem Mädchen, bringt alle Stunden seines Tages bei ihr zu, verschwendet alle seine Kräfte, all sein Vermögen, um ihr jeden Augenblick auszudrücken, daß er sich ganz ihr hingibt.

一个青年喜欢上一个姑娘，整天都伴随她身边，花光了全部精力和财产，只为一一意向她表示，他对她是一片真的。