Wahrheit wird als eine Form von Nutzen verstanden.

真理被视为有用的一种形式。

Wir verstehen uns gegenseitig und können dadurch die Wahrheit erkennen.

我们互相理解，就能够认识真理。

Das ist die reine Wahrheit, direkt aus der Naturgeschichte.

这是它从大自然里学到的真理。

Hat also jeder Mensch seine eigene Wahrheit?

都有自己的真理吗？

Was die Kirche oder die Bibel sagte, galt immer als Wahrheit.

在此之前，教会或圣经所说的总是被认为是真理。

Es muss schon auch gleichzeitig als allgemein wahr bewiesen werden.

真理必须同被普遍证明是真的。

Man hat die Vermutung, dass es eine tiefere Wahrheit gibt, als die Vernunft sie finden kann.

们测，存在着理性所不可企及的、更加深刻的真理。

Mehr noch: als Erklärungsmodell für die Wirklichkeit!

真理的解释模型！

Schubst man den lange genug hin und her, kommt irgendwann die Wahrheit ans Tageslicht!

们长间来回动这块石头，在候真理就会出现！

Egal wie schwerwiegend der Fehler ist, den er beginnen so hat Mesut Özil in diesem Punkt ganz klar recht.

无论错误有多严重，在这一点上梅苏特·厄齐尔都站在真理的一边。

Und unsere Vernunft, um Urteile zu fällen und die Wahrheit zu erkennen.

还有我们的能作出判断和认识真理的理性。

Aber das ist nicht wirklich, die Wahrheit, die wir suchen.

但这并不是我们要寻找的真理。

Oh diese Guten! - Gute Menschen reden nie die Wahrheit; für den Geist ist solchermaassen gut sein eine Krankheit.

唷，那些善们！善们永不说出真理。因为如是修善便是心中的一种疾患。

Die Frage nach der Wahrheit gehört zu den zentralen Problemen der Philosophie und wurde von den verschiedensten Denkern unterschiedlich beantwortet.

真理的问题属于哲学的核心命题，不同的思想家有不同的回答。

Geht es tatsächlich um Wahrheit in der Kommunikation miteinander?

彼此之间的交流真的是真理吗？

Die Wahrheit einer Behauptung hängt davon ab, ob sich allein durch Argumente ein allgemeiner Konsens herstellen lässt.

一命题的真理性取决于，它是不是产生于一普遍共识的论点。

Zehn Wahrheiten mußt du des Tages finden; sonst suchst du noch des Nachts nach Wahrheit, und deine Seele blieb hungrig.

又应该在白天寻出十种真理，否则你在夜间犹寻真理，则灵魂长饥。

Es gibt einen falschen Feminismus, der nicht nach Gerechtigkeit sucht und nicht nach der Wahrheit.

有一种不寻求正义、不寻求真理的虚假女权主义。

Und das ist die ganze Wahrheit.

这就是全部真理！

Wie das US-Außenministerium bekanntgab, gilt dies auch für die japanische Aum-Sekte und drei weitere Gruppen.

正如美国国务院宣布的那样，这也适用于日本奥姆真理教和其他三团体。