Es gilt wohl nur ein redliches Bemühen!

要紧是付出真诚努力！

Das ist doch nicht ihr ernst Herb Insel.

可态度并不够严肃真诚。

Da erkannte Siebenschön, wie aufrichtig es der Prinz mit ihr meinte.

七美意识到王子对她真诚。

Herzlich willkommen zu " 20th Century Women" .

真诚地欢迎你们收看《20世纪女性》。

Fühlt euch von Herzen virtuell gedrückt.

给你们一虚拟、真诚拥抱。

Ich hatte einmal die wahre Liebe gefunden, aber ich habe sie nicht zu schätzen gewusst.

曾经有一份真诚爱情放在我面前，我没有珍惜。

Er war treuherzig genug, mich als gängige Münze anzunehmen.

是一真诚，我当成普通硬币。

Doch ganz ehrlich, ganz so einfach ist es häufig nicht.

然而们并不总是这么真诚，情也常常并不这么简单。

Sie nimmt Kinder ernst und begegnet ihnen auf Augenhöhe. Das gefällt mir so gut daran.

它真诚，站在孩子们角度对待们。我很喜欢这样节目。

Aber gegen Joannes herzliche, offene Art haben auch wir Zürcher keine Chance.

但对于乔安妮真诚，热情举止，我们苏黎世也不会表现如此冷酷。

Die 3 vermutlich besten Dinge, auf die du deshalb achten kannst, sind: 1. Blickkontakt suchen und dann aufrichtig Lächeln.

第一，眼神交流，然后真诚地微笑。

Und egal, wo sie während ihrer Regentschaft aufgetreten ist, sie zeigt ein herzliches Lächeln, wirkt freundlich.

而在她执政期间，无论她出现在哪里，她都带着真诚微笑，显得很友好。

Das passiert auch ganz automatisch, falls wir gerade ruhig und gelassen sind und unsere Fragen mit aufrichtigem Interesse stellen.

这些都是自然而然发生，只要我们非常平静、镇定，我们提问带着真诚兴趣。

Yang Xue: Fleiß und Ehrlichkeit haben Hans reich gemacht und er hätte ein gutes Leben führen können.

Yang Xue: 勤奋真诚让汉斯发了家，本可以过上好日子。

Aber das, was wir tun konnten, haben wir aufrichtig getan.

但我们能做， 我们都真诚地去做。

Aber es ist mir ein aufrichtiges Anliegen, mich bei den Betroffenen von Herzen zu entschuldigen.

但我真诚地关心向受影响表示衷心歉意。

Und dazu gibt es nur eines zu sagen und das aufrichtig und von Herzen.

对此只有一件要说，那就是真诚、发自内心。

Er ist ein angesehener Mann, einer, der als ehrlich und aufrichtig gilt.

是一位受尊敬，被认为是诚实和真诚。

Nicht jeder wird deine Neugierde und Aufrichtigkeit schätzen, und das ist in Ordnung.

不是每都会欣赏你好奇心和真诚，但这没关系。

Das Prädikat der Freundschaft haben eigentlich nur die Beziehungen, bei denen es richtig um Herzensfreundschaften geht.

友谊标签实际上只适用于那些真正真诚友谊关系。