Dann gibt es noch viele Vorlesungen und Laborzeiten für die Kieferorthopädie.

然后呢，还有很多有关齿颚矫正的大课和实验室课。

Jetzt kommt der zweite Laser, der Lisas Kurzsichtigkeit korrigiert.

然后现在进行第二层薄片，这层薄片用来矫正丽莎的近视。

Nach dem Korrigieren geht's raus aus der Schule und durch den Schnee nachhause.

矫正后，冒雪上学回家。

Korrigieren Sie den Sitz der FFP-2-Maske nur mit frisch desinfizierten Händen.

仅用刚消毒的手矫正 FFP-2 口罩的贴合度。

Er kommt mehr vom Herzen und kann manchmal auch ein soziales Korrektiv sein.

它更多地发自内心， 有时可以种社会矫正。

Dort sagte er, abgelehnte Asylbewerber ließen sich in Deutschland die Zähne machen.

他在那里，绝的寻求庇护者在德国接受了牙齿矫正。

Gespensterkollektive als Gespensterkorrektive, durch die sich zur Schuld von gestern auch die Schuld von morgen gesellt, wie es ebenfalls Kathrin Röggla überspitzt hat.

幽灵集体作幽灵矫正剂，通过它昨天的内疚与明天的内疚相结合， 凯瑟琳·罗格拉也夸大了这点。

Also ein Haltungskorrektor, also ich habe mal das Problem, dass wenn ich viel am Computer gearbeitet und viel in Skype bin, dass ich dann eine Haltung habe.

它是个体态矫正器，如果我长时间坐在电脑前用Skype上课，就会产生体态方面的问题。

Und seid ihr auch hoch und höherer Art: Vieles an euch ist krumm und missgestalt. Da ist kein Schmied in der Welt, der euch mir zurecht und gerade schlüge.

尽管你们是高级和较高的族类， 但你们身心的许多部分却存在 着弯曲和畸形。世界上没有任何铁匠能替我将你们敲直和矫正。

Eine nennenswerte Masse von Männern an den Schulen stelle, ähnlich wie bei der Frauenförderung, einfach ein wichtiges Korrektiv dar. Nicht weil Lehrer " besser" , sondern weil sie anders sind und bereichern.

学校里大量的男性只是代表了种重要的矫正，类似于女性的提升。 不是因教师“更好” ，而是因他们与众不同且丰富。

Und deswegen habe ich mir das Ding bestellt, also ich versuche, mich umzudrehen, ich hoffe, ich kippe die Kamera nicht um, oh, Sherlock macht das nicht, also wenn ich ihr das, den Rücken, zeige, dann...

所以我订购了这个东西，我希望它能矫正我的体态。不是我碰倒了相机，Sherlock，不要这样了，如果我给你们看我的背，然后。