1.Und in den Keller, in den Kellern, jede Menge Statuen, Gipsmodelle, Architektur, jede Menge Figuren.

在地下室地窖中，有很多雕像，模型，建筑和人物。

2.Ist aber eine Gipswand. Hab ich selbst geklebt.

但这是一堵墙。我自己粘。机翻

3.Heute blättert der Putz von den Wänden, viele Menschen sind arbeitslos.

今天，正在从墙壁上剥落， 许多人失业。机翻

4.Das mehrstöckige Gebäude mit dem abgeblätterten Putz, dort sind Familien und alleinstehende Frauen untergebracht.

多层建筑，剥落，有家庭和单身女性入住。机翻

5.Es wurde nach einer sogenannten Lebendmaske, einem Gipsabdruck des Gesichts Beethovens, modelliert.

它仿照所谓活面具，即贝多模型。机翻

6.Und ein Gipsschicht war ein Teil von Yukatan zur Zeit des Einschlags.

在撞击发生时，一层是尤卡坦半岛一分。机翻

7.Taucht man dann mit eingegipster Nase auf, wird mancher bestimmt große, erschrockene Spiegeleieraugen machen.

如果你带着你鼻子出现在上，有些人肯定会睁大、害怕眼睛。机翻

8.Aber für Philippe Claeys spielt Gips die entscheidende Rolle.

但对于菲利普·克莱斯来，起着决定性作用。机翻

9.Da der Asteroid im flachen Meer vor Yukatan einschlug, müssten die Kerne eine große Menge Gips oder Sulfate enthalten.

由于这颗小行星撞击了尤卡坦半岛附近浅海，因此核心应该含有大量或硫酸盐。机翻

10.Warum gerade dieses abendländische Kunstwerk die Chinesen so fasziniert, kann Miguel Helfrich der Leiter der Berliner Gipsformerei, gut verstehen.

柏林模具车间负责人米格尔·赫尔弗里希（Miguel Helfrich）可以理解为什么这种西方艺术作品如此吸引中国人。机翻

11.Ob nun Hitze, Kälte, Dunkelheit – oder eben verdampfter Gips die Saurier vernichtete – die Wissenschaftler streiten noch.

究竟是热、冷、黑暗，还是蒸发摧毁了恐龙，科学家们仍在争论。机翻

12.Da ging der Mann hin, und als er ankam, da war das ganze Schloss von poliertem Marmorstein mit Figuren aus Alabaster und goldenen Zierraten.

于是，渔夫便往回走了，他走到家一看，整座城堡都是用磨砂抛光大理制成，随处可见浮雕和纯金装饰。

13.Gottseidank konnte dieser kleine Kerl von Ärztinnen und Ärzten der Auffangstation operiert werden und sein Bein wurde eingegipst, damit es in Ruhe heilen konnte.

值得庆幸是，救援中心医生为这个小家伙做了手术，并给他腿打上了，这样他就可以平静地痊愈了。机翻

14.Für Tunesien ist die Abhängigkeit von Phosphat vom Segen zum Fluch geworden – weil das Land damit weniger verdient und noch dazu mit dem giftigen Phosphorgips umgehen muss.

对突尼斯来，对磷酸盐依赖已从福变成祸——因为该国收入减少，而且不得不处理有毒磷。机翻

15.Andreas Krenz läuft einen langen Gang entlang, zeigt auf Putz, der von den Wänden abblättert und auf verrottete Holzfenster, die schon vor Jahrzehnten hätten neu gestrichen werden müssen.

安德烈亚斯·克伦茨 (Andreas Krenz) 走过一条长长走廊，指着墙壁上剥落和腐烂木窗，这些窗本应在几十年前重新粉刷过。机翻