Sie versuchten ihr Glück – und fanden es.

他们到那里去试试自己的运气，新的矿山。

Sie beginnt schon vor 150 Jahren: Im Deutschen Reich entstehen Bergwerke und Fabriken.

它始于150前：在德意志帝国出矿山和工厂。

Es kommt ja auch immer mal wieder vor, dass Minen leer sind und keine Rohsteine mehr dort gefördert werden.

常常也会出这样的情况，矿山空，当地也没有更多的原石储存。

Das Fahrzeug sei im Norden des Landes auf die Mine gefahren.

车辆开进该国北部的矿山。

Wer noch mehr über Steine und ihre Geologie erfahren möchte, kann das historische Bergwerk der Stadt besichtigen, die Edelsteinminen Steinkaulenberg.

想要更多地解石头和其地学知识的人，可以去参观城市的历史矿山，宝石矿山Steinkaulenberg。

Denn aus den Bergwerken kommt nicht der fertige Rohstoff.

因为成品原材料不是来自矿山。

Und hier stand nun mal das ganze Leben im Zeichen der Mine.

在这里，生活完全围绕着矿山。

Doch die Zechen sind längst geschlossen.

但矿山早已关闭。

Die Grubenwehr in Karvina suchte weiter nach Verschütteten.

卡尔维纳矿山救援队继续搜寻遇难者。

Anfang November war der Damm eines Abwasser-Beckens der Erzgrube Germano gebrochen.

11初， Germano矿山污水池大坝决堤。

Doch in den letzten Jahren machten immer mehr Bergwerke zu.

但近来，越来越多的矿山已经关闭。

Für die Bergwerke und die Fabriken, in denen man Maschinen baut, braucht man viele Arbeitskräfte.

对于制造机器的矿山和工厂，您需要大量工人。

Rohsteine konnten dort in Minen abgebaut werden oder lagen – wie Gerhard Risch sagt – einfach an Flussufern.

粗糙的石头能够从矿山中开采出来或者 - 就像格哈德•里舍说的 - 它们就在河岸上散落着。

Klar ist allerdings, dass es in türkischen Bergwerken immer wieder zu Unglücken kommt.

然而，显而易见的是，土耳其矿山事故不断生。

In dem Bergwerk wird Gold in einer Tiefe von bis zu 2200 Metern abgebaut.

在矿山中，黄金的开采深度可达 2200 米。

Mein Vater, mein Großvater, sie alle arbeiteten im Bergwerk.

我的父亲，我的祖父，他们都在矿山工作。

Wälder werden abgeholzt, Flüsse in der Nähe der Minen färben sich rotbraun von den Rückständen.

森林被砍伐，矿山附近的河流因残渣而变成红棕色。

In China gibt es immer wieder solche Unfälle und Explosionen in Berg-Werken.

在中国， 这样的矿山事故和爆炸事件时有生。

Viele kritisieren, dass nicht genug getan wird, um Bergwerke sicherer zu machen.

许多人批评说，在使矿山更安全方面做得还不够。

Die Mine könnte die größte in Westeuropa werden und der E-Auto-Industrie in Europa Auftrieb geben.

该矿可能成为西欧最大的矿山，并推动欧洲的电动汽车行业展。