Ein paar Schweizer Ausdrücke können sogar das Eis brechen.

一些瑞士的表述，甚至能够有破冰的效果。

Nach Aussage Rogosins plant Russland auch den Bau einer Atom-Eisbrecherflotte.

据罗戈津称， 俄罗斯还计划建造一支核动破冰船队。

Die russischen und chinesischen Versorgungseisbrecher stehen plötzlich nicht mehr zur Verfügung, zurück beordert in ihre Heimathäfen.

俄罗斯和中国的补给破冰船突然再可用， 被命令返回其母港。

Da beide keine Eisbrecher sind, musste die Polarstern für einige Wochen ihre Scholle verlassen, um sich mit den Schiffen im offenen Wasser vor Spitzbergen zu treffen.

由于两者破冰船，Polarstern 得离开她的浮冰数周，以便在斯匹次卑尔根附近的开阔水域与船只合。