Der Müller wurde arm und konnte zuletzt die Mühle, in der er saß, kaum noch sein eigen nennen.

磨坊主破产了，最后连自己的磨坊都没能保住。

Einmal durfte der Müller zum König ins Schloss.

有一次这个磨坊主得以在王宫觐见国王。

Und sogar der alte Müller kam auf den Hof.

然后老磨坊主了院子。

Der Jäger dankte dem alten Mann von Herzen und ging zur Mühle.

猎人衷心地感谢老人后去了磨坊。

Der Müllerssohn wunderte sich zwar, ging aber mit.

尽管磨坊主的子很惊讶，但还是跟着去了。

Als er zurückkam, erkannte der Müller ihn fast nicht mehr.

当他再次出现时，老磨坊主几乎认不出他。

Geh zum Müller und bitte ihn, dich in einen Mehlsack zu stecken.

你去找磨坊主，让他把你装面粉袋里。

Es war einmal ein armer Müller, der eine wunderschöne Tochter hatte.

从前有一个贫穷的磨坊主，他有一个很漂亮的女。

Es war das schönste, grösste und stärkste, das der Müller je gesehen hatte.

它比磨坊主看到过的任何马都更漂亮、大且强壮。

Wie befohlen kam am nächsten Morgen die schöne Müllerstochter ins Schloss.

第二天早上，磨坊主的美丽女来到王宫。

Der Müller fürchtete sich und wusste nicht, ob er davon gehen oder stehen bleiben sollte.

磨坊主很害怕，不知道是该开还是留下来。

Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß.

磨坊主害怕极了，不得不在它的爪子上撒面粉。

Bereits Ende des 12. Jahrhunderts wurde der kleine Fluss Alster aufgestaut, um eine Mühle zu betreiben.

早在12世纪末，人们就挖了这条河用来开磨坊。

Lokale Produzenten wie das Maultaschen-Start-up und auch die Bäckereien der Umgebung sind für den Müller wichtige Kunden.

饺子店和面包店等本地生产商是磨坊的重要客户。

Der Müllerssohn freute sich sehr, verstand aber nicht richtig, was geschehen war.

磨坊主的子非常开心，但不太明白发生了什么。

Doch der der Müller glaubte ihm kein Wort und liess ihn stehen.

但磨坊主一点都不相信他，只让他站着。

Als sie am See angekommen waren, zog er sich splitternackt aus und hüpfte ins Wasser.

他们到了湖边，磨坊主的子就脱得光溜溜的，跳了水中。

Dann eilte er guten Mutes zu seiner Mühle.

然后他振奋着精神回到了磨坊。

Sie hat ein paar Esel im Stalle, die jeden Tag zur Mühle ins Tal gehen und Mehl holen.

她马厩里有几头驴，每天都要到山谷里的磨坊取面粉。

Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, eine Mühle, einen Esel und einen Kater.

从前，有一个磨坊主，他有三个子，一个磨，一头驴和一只雄猫。