Der Sozialstaat muss diese Menschen auffangen und unterstützen.

福利国家住这些人，并给予支持。

Außerdem ist der Sozialstaat in der Verfassung auch noch festgeschrieben.

此外，福利国家也写入宪法。

Fico habe aus der Slowakei einen Sozialstaat gemacht.

Fico 使斯洛伐克成为福利国家。

Nämlich der Anfang des Sozialstaates, in dem wir heute leben.

即我们今天生活的福利国家的开始。

Dieser Verfassung nach ist die Bundesrepublik ein Rechtsstaat und ein Sozialstaat.

根据这部宪法，联邦共和国是宪政国家和福利国家。

Die haben zu viel Schulden gemacht und konnten sich ihren eigenen Sozialstaat nicht mehr leisten.

他们背负了太多债务，再也负担不起自己的福利国家。

Für sie steht er für einen starken Sozialstaat - und er lehnt die Homo-Ehe ab.

对于他们来说，他代表着强大的福利国家，并且拒绝同性婚姻。

Sozialstaat bedeutet, dass Menschen, die arm, krank, behindert oder alt sind, ein Recht auf Unterstützung haben.

福利国家意味着贫穷、患病、残疾或年老的人有权得到赡养。

Immerhin: Die Sozialgesetzgebung, die begründet den Sozialstaat, in dem wir heute leben.

毕竟，社会立法是我们今天生活的福利国家的基础。

Um sicher zu gehen, dass wir auch in 20, 25 Jahren noch starke Wohlfahrtsstaaten in Europa haben.

确保我们在 20 或 25 年内仍将在欧洲拥有强大的福利国家。

Dadurch sind Menschen später häufig auf staatliche Leistungen angewiesen.

结果，人们以后往往依赖国家福利。

So seien zum Beispiel Versprechen für den Ausbau des Sozialstaats natürlich leichter auf nationaler Ebene zu denken und einzulösen.

例如，扩大福利国家的承诺然更容易在国家层面上考虑和遵守。

Führungsfiguren rechnen damit, dass die Alternative für Deutschland sich künftig weniger marktliberal positioniert, stattdessen mit nationalen Sozialstaatsversprechen.

人物预计德国的替代方案将在未来更加宽松地定位自己，取而代之的是国家福利国家的承诺。

Er sah seine Rolle nicht als Hiobsbotschafter, sondern als mutiger Kämpfer für eine fundamentale Errungenschaft des Sozialstaats.

他并不认为自己的角色是一个坏兆头，而是一个为实现福利国家的根本成就而奋斗的勇敢斗士。

Anders als in anderen europäischen Ländern: Eine linke Wirtschaftspolitik mit dem Ruf nach Umverteilung und einem starken Sozialstaat.

与其他欧洲国家不同：左翼经济政策，呼吁再分配和强大的福利国家。

Starke Gewerkschaften, gute Tarifverträge, solide Altersabsicherung: Das alte Sozialstaatsmodell der Bundesrepublik funktionierte in den 1990er-Jahren nicht mehr.

强大的工会、良好的体协议、可靠的养老金计划：联邦共和国旧的福利国家模式在 1990 年代不再适用。

Wenn alle Sozialleistungen durch eine einzige Zahlung ersetzt werden, verleiht das dem Staat auch sehr viel Macht.

用一次付款取代所有社会福利也赋予了国家很大的权力。

Im Rahmen einer EU-weiten Angleichung der staatlichen Leistungen für Asylbewerber seien entsprechende Kaufkraftzuschläge für einzelne Staaten denkbar.

作为欧盟范围内为寻求庇护者提供的国家福利协调的一部分，可以考虑对各个国家征收适的购买力附加费。

Seit den 70er-Jahren positionierte sich der SSW dann mit einem deutlich linkeren Profil, das sich vor allem am skandinavischen Wohlfahrtsstaat orientierte.

自 1970 年代以来， SSW 将自己定位为更加左翼的形象，基于斯堪的纳维亚福利国家。

Nicht zuletzt unter dem Eindruck der Finanzmarktkrise haben Sie die Regulierung der Märkte und die die Rolle des Staates, auch des Sozialstaates, neu bewertet.

更别提在金融市场危机的影响下，您重新评估了市场监管和国家，包括社会福利国家的角色。