Entschuldige. Wir haben Apelschaukel gespielt. Wir wussten nicht, dass jemand im Apfel steckt!

对不起！我们在玩儿苹果，不知道有人藏在里面！

Irgendwann kamen Schiffsschaukeln, dazu Karussells, Würstelbuden.

有时还会有船、旋转木马和香肠摊。

Nicht doch. Wir schaukeln jetzt. Nicht wahr, Grummel? Äh, könnte mir jemand runter helfen, bitte?

没。我们荡呢现在，不是吗，咕末 嗯，谁能把弄我来吗，拜托？

Wie nennt man einen Pinguin auf einer Schaukel?

上的企鹅怎么称呼？

Ich habe Lust, in der Pause ein wenig auf der Schaukel zu spielen.

我想在休息的时候玩一。

Von der Obertrave bis zur Treppe an der Drehbrücke.

从 Obertrave 到桥的楼梯。

Wenn die Zweierreihe mit Seilschwingen kombiniert wird, passen die Kinder auf.

当两人一排结绳索时，孩子们注意了。

Manche zum Hüpfen, andere zum Klettern oder auch zum Schaukeln.

有些用于跳跃， 有些用于攀爬或荡。

Auch Schaukeln, Wippen und Karussells werden hier aus Edelstahl gebaut.

这里的、跷跷板和旋转木马也是由不锈钢制成的。

Ich mag am allerallerliebsten den Spinner, und ich liebe die Schaukeln und die Natur.

我最喜欢旋转器，我喜欢和大自然。

Die Ankunft verfrüht sich um gleich vier Jahre, denn es entfällt ein recht aufwändiges Schwungholen an der Erde.

到货时间早了四，因为没有了在地上费时的荡。

Schaukeln, weil wenn es Sommer ist, ist es ja immer so warm ist die frische Luft so kühl, das mag ich.

荡，因为夏天总是那么暖和，新鲜的空气那么凉爽，我喜欢这样。

Vorher stand die Schaukel dort, da war hier noch ein Sandkasten und an der Schaukel war auch noch eine Rutsche, die ist komplett weg.

原来在那里，这里有一个沙盘，上还有一个滑梯，已经完全没有了。

Ich bin zwar schon etwas aus dem Alter raus, aber wenn ich einen Spielplatz sehe, bin ich immer noch der erste, der auf die Schaukel zuläuft.

我有点老了，但看到游乐场，我还是第一个跑到上去。

Es schneite nicht mehr, und jemand hatte das Meer vor meinem Fenster mit einem weißen Platz vertauscht, auf dem sich einige Schaukeln und wenig mehr abhoben.

不再雪了， 有人把我窗外的大海换成了一个只有几个的白色广场。