Leerer Raum ist quasi vergleichbar mit einem weiten, stillen Ozean.

空旷的空间可以比作广阔而平静的海洋。

Das Atom besteht aus irre viel leerem Raum.

原子是由大量空旷的空间组成的。

Auf freiem Feld braucht man das nicht.

在空旷的场地上，你不需要它。

Überall Nebel, allein auf dem Friedhof.

啊，四周弥漫雾气，我在空旷的墓地。

Gespenstisch leere Straßen in Borschemich und Immerath. Längst sind alle Menschen fort.

在Borschemich和Immerath有着恐怖而空旷街道。所有人早就离开了。

Sonst ist es hier ziemlich leer, wenig Menschen sind hier.

不然这里很空旷，人很少。

Ganz leer ist es hier nicht, aber leerer als sonst.

这里并非完全空无一人， 但比平时更空旷。

Ein restlos leerer Markt bei den Pflegefachkräften erfordert, dass alternative Möglichkeiten gestärkt werden.

护理行业完全空旷的市场需要加强替代选择。

Viele Menschen finden volle Stadien besser als leere Stadien.

许多人发现完整的体育场比空旷的体育场更好。

Denn an Silvester haben Unbekannte in der leeren Schule einen Feuerwerkskörper gezündet.

因为在除夕，不知名的人在空旷的学校里开了烟花。

Die Hauptstadt wird leerer, viele Sudanesen packen ihre Koffer, Hunderttausende sind auf der Flucht.

首都变得越来越空旷，许多苏丹人正在收拾行李，数十万人正在逃离。

Zweitens: den Eselruf kann man auf freiem Feld bis zu fünf Kilometer weit hören.

第二：空旷的地方，驴叫声最远五公里外都能听到。

Es ist ein gesamt-afrikanisches Erbe, der Beweis, dass der Kontinent vor der Ankunft der Europäer nicht wüst und leer war.

这是泛非的遗产，证明在欧洲人到来之前非洲大陆并非贫瘠和空旷。

Detroit wurde also immer ein bisschen leerer, was sich jetzt nicht so cool anhört, es sei denn, man ist ein Tier.

所以底特律变得有点空旷，除非你是动物，否则这听起来并不酷。

Hier kommen eure Nachrichten, ich bin Linda und darum geht's: Leere Plätze: In den Impfzentren ist kaum noch was los - jetzt machen viele zu.

这是你的消息，我是琳达，这就是它的全部内容：空旷的地方：疫苗接种中心几乎没有任何事情发生——现在许多中心正在关闭。

Es ist genauso eine schlechte Idee, tausende von Flüchtlingen in Städten mit Leerstand anzusiedeln wie in manchen Städten Brandenburgs, denn dort gibt es keine bestehenden Gemeinschaften von Migranten und keine ökonomischen Möglichkeiten.

将成千上万的难民安置在空旷的城市和勃兰登堡的一些城市一样糟糕，那里没有现有的移民社区，也没有经济机会。

Im Losrollen schwinge ich mich auf den Sattel und fahre durch das offene Gittertor der Hofeinfahrt - über den gerade freien Bürgersteig - auf die, wie meist am frühen Vormittag, wenig befahrene Straße.

下车后，我骑上马鞍，驶过院子入口敞开的大门——越过空旷的人行道——上了大路，大部分时间都是清晨，车辆很少。

" Durch die VR-Brillen sehen die Schülerinnen und Schüler die Planeten unseres Sonnensystems so, als säßen sie selbst nicht im Klassenzimmer, sondern als wären sie tatsächlich mitten im dunklen, leeren Weltall. Spektakulär! "

" 通过 VR 眼镜，学生们看到我们太阳系的行星，就好像他们不是坐在教室里，而是仿佛他们真的在黑暗、空旷的空间中。壮观！"

" Hier wartet man, bis man aufgerufen wird. Relativ leer eigentlich. Maximal zehn Patienten, die hier warten. Mit relativ großzügigem Abstand zueinander, genau. Mit einem Mund-Nasenschutz, den sie schon am Eingang bekommen haben" .

“你在这里等着， 直到被叫到。 实际上相对空旷。 最多有 10 个病人在这里等着。彼此之间的距离相对较大， 准确地说。 带着口鼻保护器， 他们在入口处得到了这个” 。