Die Blätter sind noch ganz leer.

上还一片空白。

Die Forschung zu solchen Bewusstseinszuständen weist noch extrem viele Lücken auf.

对种意识状态的研究仍有大量空白。

Und ist sie leer, dann bleibt mir zum Weitergeh’n noch immer ein Grund.

即使未来一片空白，我也会朝着有你的方向继续前进。

Rechtsbündig, das heißt, an den rechten Schriftrand kannst du ein Foto von dir einfügen.

右对齐处，也就是右边的空白处，插入一张自己的照片。

Diese " Lücke" hat Ina Eschke aus Holzheim bei Dillingen gefüllt.

来自迪林根-霍尔茨海姆的伊娜·埃克填补了个“空白”。

Nun schnitt ich vorne vorsichtig so viele goldene Pailletten weg, bis es eine leere Stelle gab.

现我很小心的剪去前面很多金色的金属片，直到那里有空白的地方。

Aber nun tut sich eine Leere auf.

但是现有一个空白。

Das Ganze reißt hier wirklich eine Lücke.

确实填补了里的空白。

Also, da sind doch sehr viele Leerstellen drin.

所，里面有很多空白。

Eine Lücke, in die die anderen Gewerkschaften nun stoßen könnten.

其他工会现进入的空白。

Viele seiner Technologien schlossen die Lücke in den entsprechenden Bereichen des Staats.

多项技术填补了国家相关领域的空白。

Und ich möchte nicht, dass diese Leerstelle von rechts gefüllt wird.

而且我不希望从右侧填充该空白区域。

Ihre Informationen können im Zweifel Lücken füllen.

如有疑问，您的信息填补空白。

Er hat den Mut zur Lücke.

他有勇气留下空白。

Wenn Berufsperspektiven klarer werden, könnten wir diese Lücken füllen.

随着职业前景变得更加清晰，我们填补空白。

Bei einem Blankoscheck kann derjenige, der den Scheck bekommt, die Geldsumme selbst eintragen.

使用空白支票，收到支票的人自己输入金额。

Die Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt kann eine Chance darstellen, entstehende Lücken zu füllen.

难民融入劳动力市场能是填补出现的空白的机会。

Die Chinesen stoßen in eine Lücke, haben Chancen erkannt, Potenziale.

中国人正填补空白，并认识到机会和潜力。

Mit der Zeit füllten Ärzte und private Kliniken die Lücke.

随着时间的推移， 医生和私人诊所填补了一空白。

Blank war sie, bis auf das letzte Stäubchen.

一片空白，连最后一粒灰尘都没有。