Die britische Queen kleidet sich zum Beispiel immer tipptopp.

例如，英国女的穿戴总是顶级的。

Bei ihrer Arbeit muss sie immer gut gekleidet sein und sehr zurückhaltend.

她工作的时候必须穿戴正式，还要很克制。

Sogar für Haustiere gibt es mittlerweile einen tragbaren Hitzeschutz.

甚至宠物现在也有可穿戴的热保护。

Stattdessen lud sie ihn voller Stolz auf ihre eigenen Schiffe ein und empfing ihn der Legende nach mit nichts als einer Krone und Perlengeschmeide bekleidet.

克利奥帕特拉反其道而行，把安东邀请到了自己的金色大船上，传说中，她只穿戴了珍珠首饰。

Weil sie sich ihrer göttlichen Nacktheit ziemlich schämte, gab sie dem Hirten das geforderte Versprechen, er gab ihr das Kleid zurück und führte sie dann, ordentlich verhüllt, ab nach Hause.

由于极其羞于自己赤身裸体的样子，仙女承诺牛郎嫁给他。然后牛郎把衣服还给她，带着穿戴整齐的仙女回了家。

Als ich angezogen vor Dir stand, nahmst Du mich in den Arm, sahst mich lange an; war es ein Erinnern, dunkel und fern, das in Dir wogte, oder schien ich Dir nur schön, beglückt, wie ich war?

我穿戴完毕站在你的面前，你把我搂在怀里，久久地凝视着我；莫非是一阵模糊而遥远的回忆在你心头翻滚，还是你只不过觉得我当时容光焕发、美丽动人呢？