Trotz der großen Trockenheit in Kanada waren viele wohl unvorsichtig mit offenem Feuer.

尽管加拿大发生了严重的干旱， 但许多人可能对明火粗心大意。

Ob die Unfallursache ein Fahrfehler, Leichtsinn, ein technischer Defekt oder etwas ganz anders war, steht allerdings noch gar nicht fest.

然而，清楚事故的原因是驾驶失误、粗心大意、技术缺陷还是完全同的原因。

Wenn jetzt eine Schülerin mit türkischem Nachnamen vom Lehrer - nur mal ein Beispiel - die Rückmeldung bekommt, du sprichst aber gut Deutsch, ist das gedankenlos oder ist das schon rassistisch?

舒尔茨：如果一个土耳其姓的学生从老得到反馈——只是一个例子——你德语说得很好，是粗心大意还是已经是种族主义者？

Im 18. Jahrhundert entsteht schließlich das moderne Bild der Kindheit als Periode der Sorgenfreiheit und freien Entfaltung, bevor man mit dem harten Leben als Erwachsener konfrontiert wird. Fürsorge ersetzt mittelalterliche Ansätze der Disziplinierung.

最后，在18世纪， 现代童年的形象在面对成年人的艰难生活之， 是一个粗心大意和自由发展的时期。关怀取代了中世纪的纪律方法。