Das ist sehr derb, sehr informell, sehr stark.

这是非常粗鲁，非常不正规，非常强烈的说法。

Die hat eine feine und liebliche Stimme, deine Stimme aber ist rau.

妈妈的声音美丽温柔，而你的声音却那么粗鲁。

Mit solchen Aussagen sollte man allerdings vorsichtig umgehen, da sie schnell unhöflich klingen können.

如上这些表述应谨慎使用，因为这些听起来怪粗鲁的。

Erst ist das Alter ein höflicher Mann, dann ein grober Gesell.

一开始年龄是一位礼，然后变成了一个粗鲁的人。

Wenn ich sage, es geht dich nichts an, das ist ziemlich grob, also rough.

当我说，与你无关的时候，就会显得非常粗鲁。粗暴。

Ein Mann von schrecklich wildem Aussehen tat die Türe auf und fragte barsch nach ihrem Begehren.

一个长相凶恶的人打开了门，粗鲁地问她要干什么。

Er war unfreundlich und war fast nie zuhause im Schloss, weil er immer im Krieg war.

他很粗鲁，几乎从来没有在城堡里呆过，因为他一直在外征战。

Zur größten Betrübnis ihrer Mutter gebärdeten sie sich aber immer unartiger, ja sie wurden sogar wild und böse.

然而更让妈妈伤心的是，他们越来越淘气、甚至变得野蛮粗鲁。

Doch ist wer barsch zu mir und harsch kriech ich ihm nicht marsch in den Ar

谁对我坏，粗鲁冒犯，我不会卑躬屈膝，舔他的屁股。

Dass man also ruaschad und ungenau wird.

所以那个人变得粗鲁和不精确。

Ich glaube, das ist in chinesischen Augen vielleicht etwas unhöflich.

我认为这在中国人眼中可能有点粗鲁。

Mit krassen Aktionen protestieren sie für das, was ihnen wichtig ist.

他们以粗鲁的行动抗议对他们来说重要的事情。

Wie krass ist das, wenn man eigentlich so viele Charaktere hat?

当你真的有这么多角色时，这有多粗鲁？

Auch wenn es krass gesagt ist, aber das ist so das Ultimatum.

即使说得很粗鲁，但这就是最后通牒。

Wikinger sind ungehobelte Kraftprotze ohne Anstand, ohne Kultur!

维京人是粗鲁的肌肉，没有礼，没有文化！

Das was dieser Deutscher Läufer jetzt gemacht hat, das ist allerdings noch viel krasser.

然而，这位德国选手现在所做的事情要粗鲁得多。

Und wie krude die Gedanken der AfD sind, konnte man gerade diese Woche wieder erleben.

就在本周，我们再次体会到德国选择党的想法是多么粗鲁。

Sie finden gut, wenn alles wieder gesagt werden dürfte, auch was anderen zu krass ist.

他们认为一切都可以再说一遍是件好事， 即使是别人觉得太粗鲁的话。

Wie krass das aussehen kann, zeigen wir euch auf logo.de.

在 logo.de， 我们向您展示了它看起来有多么粗鲁。

Eine kurz angebundene Abfuhr für seine Ko-Fraktionsvorsitzende, mit der ihn sonst eine pragmatische Machtaufteilung verbindet.

对他的联合组长的粗鲁拒绝，否则他将与务实的权力分工联系在一起。