Mit erstaunlichem Impetus begann er sein Studium.
他用惊人开始学习。
Du machst dir keine Idee (davon), wieviel Mühe das gekostet hat.
你无法想象这花了多少。
Er hielt mit seinen Kräften nicht haus.
他一点不爱惜自己。
Helga muss sich intensiv um ihn kümmern.
Helga必须集中全部照顾他。
Er ist trotz seines Alters noch im Vollbesitz seiner Kräfte.
他尽管年事已高，还是非常充沛。
Diese Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert.
这项作占去了他全部。
Die Krankheit hat alle seine Kräfte verzehrt.
疾病把他都耗尽了。
Ich habe mich in den letzten Jahren sehr zersplittert.
近年来我很分散。
Er hat sich seine alte Frische bewahrt.
他保持着他以前那种充沛。
Trotz des hohen Alters erlahmte seine Energie nicht.
尽管他已经高龄，但退。
Montags kann ich mich im Unterricht nicht konzentrieren.
我经常周一上课时不集中。
Die Arbeit (Die Krankheit) hat alle seine Kräfte verzehrt.
作(疾病)把他都耗尽了。
Er hält sich durch Gymnastik und Dauerläufe fit.
由于做体操和练长跑保持着充沛。
Der Kummer zehrt an ihrer Kraft.
忧虑耗损了她。
Die Arbeit reibt seine Kräfte auf.
这项程耗尽了他。
Er wollte einen weiteren Einsatz gutschreiben.
他想要投入更多。
Die Arbeit beansprucht den ganzen Menschen.
这项作要求一个人付出全部。
Die Sorgen haben ihn allmählich zermürbt.
忧虑慢慢地消耗了他。
Diese Arbeit (Die Prüfung) hat (mich) Nerven gekostet!
这个作（考试） 花了（我）很多（或使我很紧张）!
Solche Bemühungen sind arbeitsintensiv und können im Rahmen der vorhandenen Mittel nicht verwirklicht werden.
这些作耗费，仅凭现有资源是无法做到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es kommt darauf an, wie fit, wie kompetent man ist.
取决于精力和能力。
Ich habe viel mehr Energie und Fokus.
我会更精力充沛，更专注。
Sie hat auch da einen großen Aufwand mit ihrer Kleidung getrieben.
自己的衣服上花费了大量精力。
Und ich hab' auch mehr Energie als ich's früher hatte, viel mehr.
我比以前有更多的精力，多得多。
Sie sind voller Ungeduld und können sich kaum noch konzentrieren.
他们十分不耐烦，几乎无法集中精力。
Und sich Schülerinnen und Schüler deshalb auch schlechter konzentrieren könnten.
这就是为什么学生很难集中精力的原因。
Du verschwendest nur Zeit und Energie.
这会浪费时间和精力。
Wenn ich mich richtig fit fühle.
当我觉得自己真的精力充沛的时候。
Tipp Nummer 6: Powert eure Tiere aus!
让你们的动物不要这么精力充沛！
Denn dann bist du noch so richtig frisch und voller Energie und motiviert, etwas zu schaffen.
因为这样你才会精力充沛，干劲十足。
Die Schlafphase, die am wichtigsten und erholsamsten ist.
深层睡眠是最重要、最能恢复精力的睡眠阶段。
Wir haben in der Entwicklung neuer hochtechnischer Produkte viel Mühe und Geld investiert.
B ：我们新型高科技产品上投入了大量的精力和金钱。
Daraus entwickelte sich dann die heutige Bedeutung, dass man die eigene Kraft wiederzuerlangen sucht, sie sich zurückholt, wiedergewinnt.
尝试恢复、重新找回自己的精力。
Das kostet unglaublich viel Energie und damit einher geht ja auch diese permanente Angst vor Ablehnung.
这样做会消耗极大的精力，随之而来的是对拒绝的持续恐惧。
Wir würden uns nicht mehr so gut konzentrieren können und deshalb schlechter bei den Tests abschneiden.
导致我们无法集中精力，那么测试中就会出现很差的结果。
Wenn wir nach dem Alkoholkonsum aufwachen, fühlen wir uns weniger erholt als hätten wir auf Alkohol verzichtet.
酒后醒来时，我们往往会感到不如戒酒时那么精力充沛。
Das Ziel: so schnell wie möglich laufen und so konzentriert wie möglich schießen.
目标是尽可能快地滑，尽可能集中精力地射击。
Trotzdem gelingt es ihm aber nicht, die nötige menge Butter zur Kräftigung seiner Soldaten zu beschaffen.
尽管如此，他还是没能为保证自己士兵的精力充沛而搞来足够多的黄油。
Denn auch in einer Mietwohnung oder im eigenen Haus kann man sich bewusst ernähren und täglich Sport treiben.
即使是租住的公寓或自家房子里，你可以滋养自己的精力、做每日运动。
Wenn sich die beiden also endlich treffen sollen, achtet bei ihrer ersten Begegnung darauf, dass sie möglichst ausgelastet sind.
当它们最终要见面，它们们第一次见面时注意，让他们尽可能地先把精力耗光。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开始学习。
德语脱口说 
作占去了他
退。
取决于
自己的衣服上花费了大量
