Der Wolf hat eben eine feine Nase.

有非常精巧的鼻子。

Er war ebenso rein und fein wie jede andere Figur.

他和其他人一样整洁又精巧。

" Wie niedlich sie gemacht ist" , sagten alle Hofdamen.

“它做得真精巧啊”，所有女士都这么。

" Sie ist mehr als niedlich" , sagte der Kaiser, " sie ist schön! "

“它不仅精巧”，皇帝，“它还很漂亮！”

Der Säule Tugend sollst du nachstreben: schöner wird sie immer und zarter, aber inwendig härter und tragsamer, je mehr sie aufsteigt.

它愈升高，愈美丽而精巧；但是它的内在的愈强大。

Sie sind klein oder groß, Landeier oder Schwimmsportler, aber schick gepanzert sind sie alle – na klar: Schildkröten.

他们或大或小，土包子或游泳者，但他们都穿着精巧的盔甲——当然是海龟。

Klug sind sie, ihre Tugenden haben kluge Finger. Aber ihnen fehlen die Fäuste, ihre Finger wissen nicht, sich hinter Fäuste zu verkriechen.

他们是狡狯的，他们的道德有精巧的手指，但是他们没有拳：他们的手指不知道弯曲成为一个拳。