Durch Cookies wird unser surfverhalten Genauestens getrackt.

Cookies会非常跟踪着我们的浏览行为。

Der Volksmund ist voller Spott, wenn es darum geht, die Unfähigkeit von jemandem zu beschreiben, der eine Wirtschaft betreibt.

这句俗语讽刺了那些企业的无能。

Wie sonst hätten sie die tonnenschweren Blöcke so präzise verzahnen können?

否则，他们怎么能将重达数吨的石块如此交错在一起呢？

Damit ich etwas ganz genau machen kann, weil das hat mich interessiert.

这样我就可以非常做一些事了，因为这让我很感兴趣。

Ist ja klar, wenn man die Bahnen so genau berechnen kann.

如果能如此计算出轨道的话，那这是显而易见的。

In meinem Auto kann ich Fehler machen, das ist mein Fehler. Aber im Flugzeug muss ich immer genau arbeiten.

我的可能会出错，这是我的错误。但是在飞机上，我总是要完成工作。

Genau verabredet, Beginn und Ende im Kalender festgesetzt, ganz unabhängig davon, ob die eigentliche Tätigkeit am Ende beendet ist.

他安排了这顿午饭的时间，把开始和结束时间都记录在日历上，无论结束时实际上的工作能否完成。

Dieses Wo kann man sehr genau benennen.

这个 where 可以非常命名。

Noch genauer können Satelliten aus dem Weltall die Erde beobachten.

来自太空的卫星可以更观察球。

In Deutschland wird darauf geachtet, dass der Müll sehr genau getrennt wird.

在德国，非常小心物被非常分类。

Die Astronomie war so vermessen, die Bahnen der Planeten genau zu vermessen.

天文学非常狂妄测量出了行星的轨道。

Denn bei solchen Angriffen kann die Zielgruppe sehr genau ausgewählt werden.

因为在这样的攻击中， 可以非常选择目标组。

Beim Ballonsport geht es zum Beispiel darum, eine festgelegte Strecke ganz genau abzufliegen.

例如， 乘坐热气球就是要非常沿着既定路线飞行。

Prepaid wäre auch besser, denn dann kannst du deine Kosten genau kontrollieren.

Matteo：预付也会更好，因为那样你可以控制你的成本。

Mit dem können wir im ganz kleinen Bereich gewebe verdampfen und ganz exakt schneiden.

有了它，我们可以在非常小的区域汽化组织并非常切割它。

Getestet wurden demnach neuartige taktische Lenkflugkörper, die zielgenau eine kleine Insel vor der Ostküste getroffen hätten.

因此，新的战术制导导弹进行了测试， 这些导弹可以击中东海岸外的一个小岛。

Sagt Dariusz Stachowiak und greift sich seinen Winkelschleifer um eine Fliese, die im Türbereich verlegt wird, genau zurechtzuschneiden.

Dariusz Stachowiak说，并拿起他的角磨机切割铺设在门区域的瓷砖。

Glück war für Aristoteles eine Qualität bzw. Eigenschaft des Lebens, die sich genauer beschreiben und durch entsprechende Übungen auch erreichen lässt.

对亚里士多德来说，幸福是一种生活的质量或特征，它可以被更为描述，也可以通过适当的练习获得。

Wir haben 3 mm lange Instrumente, mit denen wir an den großen Strukturen sehr präzise arbeiten können.

我们有 3 毫米长的仪器， 使我们能够非常处理大型结构。

Bei dieser Studie ließ sich zumindest für einen Probanden präzise ermitteln, welche Auswirkungen ein Weltraumaufenthalt auf den menschlichen Körper hat.

在这项研究中，可以定留在太空中对人体的影响，至少对于一个测试人员而言。