Das ganze Spiel besteht aus feinen Aquarell-Zeichnungen.

整个游戏用精美水彩。

Daraus kann man auch wunderbare Lebkuchenhäuser machen.

而且我们也可以用它来制作精美姜饼屋。

Untersucht werden auch die Verbindungen und der Austausch zwischen der bildenden Kunst Chinas und Europas.

中国与欧洲之间精美艺术联系与交流也被进行研究。

Ich finde, dass manche von Ihren Ausstellungsstücken von guter Qualität und schön gemustet sind.

我发现，您一些产品质量上乘 、 设计精美 。

Ich finde der sieht so schön aus, eine schöne Verpackung.

我觉得它看起来很漂亮，外壳很精美。

Sie ließ sich auf einem feinen Sessel nieder und harrte der Dinge, die da kommen sollten.

她坐在一把精美扶手椅上，等待一切来临。

Denn jeden Morgen war der feine Käse wieder ganz und sie wurden immer satt davon.

因为每天早上这块精美奶酪都会恢复，所以他们肚子总是鼓鼓。

Sieh doch nur erst die prächtigen Bücher an, die der Herr Major ins Haus geschafft haben.

你还是先看看少校先生拿到咱们家来那些精美书吧。

Um das zu demonstrieren, beginnen wir direkt mit einem der schönsten Videospiele aller Zeiten.

为了证明这一点，让我们从有史以来最精美视频游戏其中一个说起。

Es gab feine Speisen und besten Wein und plötzlich erschien eine prachtvolle Kutsche.

聚会上有着精美食物和最好葡萄酒，突然出现了一辆马车。

Wenn man die Kekse schön verpackt, kann man sie auch gut an die Freunde oder Familie verschenken.

如果把饼干包装得精美，还可以把它们送给朋友或家人。

Zur Dekoration hing an der nördlichen Wand auch noch ein fein gearbeiteter Bogen, der rot lackiert war.

北边那面墙挂着一张做工精美漆上红漆弓作为装饰用。

In meinem neuen Haus fand ich alles aufs Beste eingerichtet, und das Gewölbe war mit Waren gefüllt.

我新房子里一切都布置得很精美，仓库里还堆满了货物。

Diese sind aber mit so viel Liebe erzählt und vor allem so schön bebildert, dass sie wirklich Spaß machen.

故处处都在诠释着爱，配上精美插图，真是让人赏心悦目。

Sozusagen, Kinderkunst, also basteln ist nicht so groß wie Kunst, aber ist auch etwas Schönes machen aus Papier.

儿童艺术，可以这么说，手工制作并不像艺术那么大，但是也是用纸做出精美东西。

Auf der Kleidung der Miao darf Dekoration in Form von feinen Stickereien nicht fehlen.

苗族服饰中不应缺少精美刺绣形式装饰。

Wir gingen nun weiter, von Gemach zu Gemach, und überall fanden wir herrliche Vorräte wie Seide, Perlen und Zucker.

我们继续前进，走过一个个房间，每个房间里都发现了丝绸、珍珠和糖等精美日用品。

Oder mehr was Exquisites, Handgefertigtes, so um die 100.000 Euro?

还是一些精美手工制品，大约 100,000 欧元？

Ein bisschen sieht der " Citybot" aus wie ein richtig schickes Spielzeugauto.

“Citybot”看起来有点像一辆非常精美玩具车。

Schönheit hat einen so großen Einfluss auf unser Wohlbefinden, dass man nützliche Dinge durch eine schöne Gestaltung deutlich verbessern kann.

美对我们舒适有如此大影响，以至于人们可以通过精美设计显著改善实用物品。