Jetzt muss es nur noch gefüllt werden mit vielen Süßigkeiten und schon sind eure Fledermaus-Süßigkeitentöpfe auch fertig.

现在只需装满糖果，你的蝙蝠糖果罐就准备好了。

Jetzt machen wir eine kleine süße Süßigkeitenschale.

现在我们要做一个甜甜的糖果碗。

Geil. Der großteil des Zucker steckt nämlich gar nicht in den Süßigkeiten, die wir essen.

酷。糖的部分不在我们吃的糖果里。

Ein paar Süßigkeiten und z.B. Radiergummis, Spitzer und Stifte, fast nach alter Tradition.

几块糖果、橡皮擦、卷，几乎就是传统了。

Sie waren aus dunkelrosa Zucker und hatten die Form von Himbeeren.

他们由深红色的糖果制成的，制成树莓的样子。

Damit sind nicht direkt Süßigkeiten gemeint, sondern zum Beispiel Schokomilch oder Fruchtjoghurt.

这并不直接指糖果， 而是指巧力牛奶或水果酸奶等。

Andere halten die App für einen nie endenden Süßigkeitenladen.

其他人则认为这个App是一个永无止境的糖果店。

Ich bin deine Deutschlehrerin Julia und heute habe ich wieder ein Grammatik-Bonbon für dich.

我是你们的德语老师Julia，今天我又家送语法糖果啦。

Eine weitere Möglichkeit, um Süßigkeiten zu verstauen, sind meine Kürbispäckchen.

另一种储存糖果的方法是我的南瓜包。

In den meisten Wundertüten finden sich ein paar Süßigkeiten, kleines Spielzeug oder etwas zum Basteln.

在多数福袋中，你会发现一些糖果，小玩具或用于做小手工的东西。

Auch eine süße Idee, um Kindern sowas zu geben, statt in die Süßigkeitenschüssel zu greifen.

这也是一个可爱的主意，这样孩子们就不用将手伸进糖果碗。

Man klebt die einzelnen Lebkuchenkekse mit Zuckerguss zu einem Haus zusammen und dekoriert das Ganze dann mit Süßigkeiten.

用糖霜把单个姜饼粘在一起做成一个房子，然后再用糖果装饰整个房子。

Bis zu den Knöcheln, Bonbons, Pralinen, Datteln, Osterhasen, Feigen, Orangen, Törtchen, Waffeln und vergoldete Marienkäfer.

糖果、巧力、枣子、复活节兔子、无花果、橙子、纸杯蛋糕、华夫饼镀金的瓢虫，一直堆到了脚踝。

Zu diesem Zweck werfen sie Blumen in das Meer, und lassen kleine Schiffchen gefüllt mit Süßigkeiten zu Wasser.

届时要准备一些花丢到海里去，还要将一些装满糖果的小船放到水里。

Das lag natürlich auch daran, dass es bei Aldi meine Lieblingsbonbons gab, die es in Frankreich nicht gab.

这当然也可能是因为，在Aldi有我最喜欢的糖果，但是当时在法国没有。

Die machen jeden Tag ein Fensterchen auf und finden etwas zum Essen, ein Plätzchen, ein Bonbon, ein Stück Schokolade.

每天打开一扇小窗从里面找吃的，一片小饼干，一个糖果，一块巧力。

Allgemein bekannt wurde der valentinstag, die vor dem 14. Februar verstärkt einsetzende Werbung der Floristen und der süssbare Industrie.

情人节渐渐变得越越有名，2月14日前，人们就会投放量鲜花糖果产业的广告。

Man kann aber natürlich auch Luftballons, einen kleinen Flummi und alle möglichen Süßigkeiten wie Lollis, Überraschungseier und Smarties hineintun.

当然，你还可以放入气球、小弹力球各种糖果，比如棒棒糖、奇趣蛋巧力豆。

Überhaupt gibt es keine Süßigkeiten zu kaufen.

根本没有糖果可买。

Süßigkeiten gibt es bei uns auch nicht so viele.

我们也没有那么多糖果。